「HEY!（Don't bring me down）」

☆★♪
第4集「MIROTIC」より、「HEY!（Don't bring me down）」

 

ねげ　っとならん　まる　いじぇぬん　っくっちらん　まる
내게　떠나란　말　이제는　끝이란　말
ぼくから去るという言葉　もはや終りであるという言葉

 

おんじぇな　はご　しぷん　でろ　なる　うむじきょど

언제나　하고　싶은　대로　날　움직여도
いつだって望みどおりに　ぼくが動いても

 

のうぃ　とぅじょんぎる　っぷにらぬん　ごる　なぬん　あら

너의　투정일　뿐　이라는　걸　나는　알아
君の苦情を受けるんだってこと　ぼくには分かるんだ

 

ねが　くろんたご　だるらじぬん　ごすん　おぷそ

네가　그런다고　달라지는　것은　없어
君が変わるなんて　そんなことあるわけもなく

　　　　　　　　　　　いじぇ　くまん　なるる　しひょまじま

(Cut up, cut up) 이제　그만! 나를　시험　하지마
（よせ、やめろよ）もうそれくらいにしてくれ！ぼくを試すなよ

 

　　　　　　　　　　　く　もすぺ　ねが　ひむどぅるじゃな

(Cut up, cut up) 그 모습에 내가 힘들잖아
（よせ、やめろよ）君の悪態は　手に負えないよ

 

よじゃどぅるん　うぇ　じゃっく　ふぁきん　ばっご　しぽ

여자들은 왜 자꾸 확인 받고 싶어
女達はなぜ　そんなに確認したがるんだ

 

なむじゃどぅるぃ　まうむる　ほんどぅるっか　whoo-yeah

남자들의　마음을　흔들까? whoo-yeah
男たちの心を　揺さぶるためか？

 

じょんへじょ　ぼりん　ごっちょろむ
정해져　버린　것처럼
決まってしまったことのように

 

みれっかじ　ぼいんだみょん　のむ　ちぇみ　おんげっじまん

미래까지　보인다면　너무　재미　없겠지만
未来が見えてしまったら　とてもつまらないけど

 

めいる　がとぅん　まる　めいる　がとぅん　しくぃ　ぴょひょんど

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도
毎日おなじ言葉　毎日おなじ表現っていうのも

 

ちょんまる　ちぇみ　おぷじゃな

정말　재미　없잖아
ほんとに　つまらないじゃないか

 

Hey! Don't bring me down
なぁ　ぼくをガッカリさせないでくれよ

 

くじょ　くろん　なむじゃろ　まんどぅるじま

그저 그런 남자로 만들지마
なんの変哲もない男に　作り上げるな

 

さらんはぬん　ぼぷる　あぬん　なむじゃらみょん

사랑하는 법을 아는 남자라면
愛する方法が　わかる　男なら

 

おんじぇな　もむじゅぉいっじ　あんぬん　きるる　そんてげ

언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해
いつだって　止められない道を　選択するんだ

 

Hey! Don't break me down
なぁ　ぼくを悲しませないでくれよ

 

ちょるせ　がとぅん　なむじゃろ　ぼじま

철새　같은　남자로　보지마
渡り鳥みたいな男だと　見ないでくれ

 

まじまっ　すんがね　のうぃ　さらみ　ぬぐいんじ　じきょぼぁ

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐
最後の瞬間に　君の相手が　誰なのか　見守ってくれ

 

Break it down now, Break it down now, Break it down
Break it down now, Break it down now, Break it down
Break it down now, Break it down now, Break it down

Break it down now, Break it down now, Break it down

 

 

ねげ　はんぬん　ぱる　せんがっど　はじ　まるらん　まる

내게 한눈 팔 생각도 하지 말란 말
ぼくには　一瞥もくれないという　言葉

 

いぇじょんぼだ　えじょんぎ　しこっだぬん　まる

예전보다 애정이 식었다는 말
以前よりも　愛情が冷めたという　言葉

 

のぬん　うぇ　くろっけ　そじゅんはん　ね　かちど　あじっ　もるぬん　こや

너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도 아직 모르는 거야
君はなぜ　こんなにも大切な　自分の価値が　わからないんだろう

（じゃしん　おぷそ　ぼよ）　おうるりじ　あんぬん　まる

(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말
（自信がないのかい？）　似合わない　言葉

 

（ちょんまる　もるげんに）

(정말 모르겠니) You don't know why loving you
（本当に分からないのかい？）　なぜ君を愛してるのか分からないのか…

 

（ちんっちゃ　もるげんに）　もりぶと　ぱる　っくっかじ

(진짜 모르겠니) 머리부터 발 끝까지
（本当に分からないのかい？）　頭の先から　つま先まで

 

のうぃ　もどぅん　ごし　なるる　さろ　じゃぱ　ぼりん　ごる

너의　모든　것이　나를　사로　잡아　버린　걸
君のすべてを　ぼくは捕らえてしまっているっていうのに

のうぃ　きょてそ　じょるて　びょっこりちょろむ

너의 곁에서 절대 벽걸이처럼
君のそばで動かぬ　壁掛けのように

 

ちるはん　ねが　どぇご　しぷじ　あな

지루한　내가　되고　싶지　않아
つまらない自分に　なりたくなくて

 

めいる　がとぅん　まる　めいる　がとぅん　しくぃ　ぴょひょんど

매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도
毎日おなじ言葉　毎日おなじ表現っていうのも

 

ちょんまる　ちぇみ　おぷちゃな

정말　재미　없잖아
ほんとに　つまらないじゃないか

 

Hey! Don't bring me down
なぁ　ぼくをガッカリさせないでくれよ

 

くじょ　くろん　なむじゃろ　まんどぅるじま

그저 그런 남자로 만들지마
なんの変哲もない男に　作り上げるな

 

さらんはぬん　ぼぷる　あぬん　なむじゃらみょん

사랑하는 법을 아는 남자라면
愛する方法が　わかる　男なら

 

おんじぇな　もむじゅぉいっじ　あんぬん　きるる　そんてげ

언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해
いつだって　止められない道を　選択するんだ

 

Hey! Don't break me down
なぁ　ぼくを悲しませないでくれよ

 

ちょるせ　がとぅん　なむじゃろ　ぼじま

철새　같은　남자로　보지마
渡り鳥みたいな男だと　見ないでくれ

 

まじまっ　すんがね　のうぃ　さらみ　ぬぐいんじ　じきょぼぁ

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐
最後の瞬間に　君の相手が　誰なのか　見守ってくれ

 

 

I need a girl, so I need your love.
君が欲しいんだ　君の愛が欲しいんだ

 

Don't be gone bad
すげなくするなよ

 

You're not kinda girl. let me love ya.
君はまだぼくの恋人じゃない　君を愛させてくれよ　

 

Give me love ya Oh, give me some more.
ぼくを愛してくれよ　あともう少し

 

よじゅむ　さらむどぅるぃ　しそね　まっじゅぉ

요즘 사람들의 시선에 맞춰
近頃の　世間のハヤリに合わせて

 

なるる　かち　おんぬん　なむじゃろ　まんどぅりょご　はじ　ま

나를　가치　없는　남자로　만들려고　하지　마
ぼくを　つまらない男に　作り上げようとしないでくれ

 

I need a girl, I need a girl, I need you girl
君が欲しい　君が欲しくてたまらないよ

 

Hey! Don't bring me down
なぁ　ぼくをガッカリさせないでくれよ

 

くじょ　くろん　なむじゃろ　まんどぅるじま

그저 그런 남자로 만들지마
なんの変哲もない男に　作り上げるな

 

さらんはぬん　ぼぷる　あぬん　なむじゃらみょん

사랑하는 법을 아는 남자라면
愛する方法が　わかる　男なら

 

おんじぇな　もむじゅぉいっじ　あんぬん　きるる　そんてげ

언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해
いつだって　止められない道を　選択するんだ

 

Hey! Don't break me down
なぁ　ぼくを悲しませないでくれよ

 

ちょるせ　がとぅん　なむじゃろ　ぼじま

철새　같은　남자로　보지마
渡り鳥みたいな男だと　見ないでくれ

 

まじまっ　すんがね　のうぃ　さらみ　ぬぐいんじ　じきょぼぁ

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐
最後の瞬間に　君の相手が　誰なのか　見守ってくれ

Hey! Don't bring me down
なぁ　ぼくをガッカリさせないでくれよ

 

くじょ　くろん　なむじゃろ　まんどぅるじま

그저 그런 남자로 만들지마
なんの変哲もない男に　作り上げるな

 

さらんはぬん　ぼぷる　あぬん　なむじゃらみょん

사랑하는 법을 아는 남자라면
愛する方法が　わかる　男なら

 

おんじぇな　もむじゅぉいっじ　あんぬん　きるる　そんてげ

언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해
いつだって　止められない道を　選択するんだ

 

Hey! Don't break me down
なぁ　ぼくを悲しませないでくれよ

 

ちょるせ　がとぅん　なむじゃろ　ぼじま

철새　같은　남자로　보지마
渡り鳥みたいな男だと　見ないでくれ

 

まじまっ　すんがね　のうぃ　さらみ　ぬぐいんじ　じきょぼぁ

마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐
最後の瞬間に　君の相手が　誰なのか　見守ってくれ

I need a girl, I need you. girl....

君がほしい　もうたまらないんだ・・・