[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
S.M. THE BALLAD Vol.1より「HOT TIMES」
ALL)
Hot Times ねが のるる ぬんっとぅる って
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot Times ぼくは きみが 目覚めるとき
All my life time
All my life time
All my life time
おじく のまん かじょど どぇ
오직 너만 가져도 돼
ただ 君だけを 抱きしめていたい
なる ふんどぅる しりょん じぅぉど
날 흔들고 시련 줘도
君が振り回して 試練を与えても
いんじょんはる すばっけ おんぬんごる
인정할 수밖에 없는걸
認めるしかないってこと
のん はなっぷにん ね さらむ
넌 하나뿐인 내 사람
君は たったひとりの ぼくの恋人
KYUHYUN)
なん ひょんしれ じちょ ぶてぃちご っさうぉぼぁど
난 현실에 지쳐 부딪히고 싸워봐도
ぼくが 現実に疲れて 立ち向かったとしても
いぬめ せさん じょるてろ まんまなじ あな
이놈의 세상 절대로 만만하지 않아
この世界は ひどく 手ごわい
JONGHYUN)
なん なむじゃにっか もどぅ ちゃま
난 남자니까 모두 참아
ぼくは 男だから 全部 我慢して
もどぅもどぅ ぎょんどょ
모두모두 견뎌
なにもかも 耐える
I don't wanna be there
I don't wanna be there
I don't wanna be there
なん うぃるぷご ってろん むそぷご
난 외롭고 때론 무섭고
ぼくは 孤独が ときに 恐ろしい
いゆじょちゃ むるらった
이유조차 몰랐다
理由さえ わからなかった
JAY)
のるる まんな たるらじょっそ
너를 만나 달라졌어
きみに会って 変わったんだ
なん と いさん なん とぅりょぷごな あぷじ あな
난 더 이상 난 두렵거나 아프지 않아
ぼくは もう 怖くない 痛みもない
JINO)
なん はるはる きで そげ さら
난 하루하루 기대 속에 살아
ぼくは 毎日 期待の中で 生き
のにっか なん くぇんちゃな
너니까 난 괜찮아
きみとなら ぼくは 大丈夫
JAY)
Hey girl listen
Hey girl listen
Hey girl listen
ALL)
Hot Times ね いぷするる ほむちる って
Hot Times 네 입술을 훔칠 때
Hot Times きみの くちびるを 盗むとき
ね しむじゃんど もどぅ ちぇが どぅぇご まら
내 심장도 모두 재가 되고 말아
ぼくの 心臓も すべて 灰になってしまう
た はやっけ ばむる せど
다 하얗게 밤을 새도
白々と 夜が 明けても
あじく もぎ まるらそ
아직 목이 말라서
なおも のどは 渇き
なるる もむちゅる すが おぷそっち
나를 멈출 수가 없었지
ぼくを 止めることは できなかったろう
Hot Times ねが のるる ぬんっとぅる って
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot Times ぼくは きみが 目覚めるとき
All my life time
All my life time
All my life time
おじく のまん かじょど どぅぇ
오직 너만 가져도 돼
ただ 君だけを 抱きしめていたい
なる ふんどぅるご しりょん じゅぉど
날 흔들고 시련 줘도
君が振り回して 試練を与えても
いんじょんはる すばっけ おんぬんごる
인정할 수밖에 없는걸
認めるしかないってこと
のん はなっぷにん ね さらむ
넌 하나뿐인 내 사람
君は たったひとりの ぼくの恋人
KYUHYUN)
ちょむじょむ なん のまん あんけ どぇぬんごる
점점 난 너만 앓게 되는걸
いよいよ ぼくは きみに 首ったけで
とぅ ぬに もろど
두 눈이 멀어도
両目が 見えなくなっても
のまぬん くむばん あらちゃりる す いっけぬんごる
너만은 금방 알아차릴 수 있겠는걸
きみだけは すぐに 見つけることができるんだ
JAY)
にぇ ひゃんぎわ
네 향기와
きみの 香りと
KYUHYUN)
Do you know
Do you know
Do you know
JAY)
のえ ちぇおに
너의 체온이
きみの 体温が
KYUHYUN)
What I'm sayin'
What I'm sayin'
What I'm sayin'
JAY)
い ごんがぬる かどぅかげ ちぇうる てにっか
이 공간을 가득하게 채울 테니까
この空間を いっぱいに 満たすから
JINO)
なん もっ ぶりぎ しるた そるじかご しぷた
난 멋 부리기 싫다 솔직하고 싶다
ぼくは かっこつけたくない ありのままでいたい
ね ぎょってそらみょん もすみん ごっと
네 곁에서라면 머슴인 것도
きみの そばでなら 下僕であることも
なん くぇんちゃった
난 괜찮다
ぼくは 構わないんだ
JONGHYUN)
なん ぱぼ がとぅん のみらご のるりょど
날 바보 같은 놈이라고 놀려도
ぼくは バカなやつだと 冷やかされても
I'll promise you
I'll promise you
I'll promise you
I'll stay with you
I'll stay with you
I'll stay with you
No matter what my reason is baby
No matter what my reason is baby
No matter what my reason is baby
ALL)
Hot Times ね いぷするる ほむちる って
Hot Times 네 입술을 훔칠 때
Hot Times きみの くちびるを 盗むとき
ね しむじゃんど もどぅ ちぇが どぅぇご まら
내 심장도 모두 재가 되고 말아
ぼくの 心臓も すべて 灰になってしまう
た はやっけ ばむる せど
다 하얗게 밤을 새도
白々と 夜が 明けても
あじく もぎ まるらそ
아직 목이 말라서
なおも のどは 渇き
なるる もむちゅる すが おぷそっち
나를 멈출 수가 없었지
ぼくを 止めることは できなかったろう
Hot Times ねが のるる ぬんっとぅる って
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot Times ぼくは きみが 目覚めるとき
All my life time
All my life time
All my life time
おじく のまん かじょど どぅぇ
오직 너만 가져도 돼
ただ 君だけを 抱きしめていたい
なる ふんどぅるご しりょん じゅぉど
날 흔들고 시련 줘도
君が振り回して 試練を与えても
いんじょんはる すばっけ おんぬんごる
인정할 수밖에 없는걸
認めるしかないってこと
のん はなっぷにん ね さらむ
넌 하나뿐인 내 사람
君は たったひとりの ぼくの恋人
JAY)[RAP]
なわ はむっけはぬん い しがん
너와 함께하는 이 시간
きみと 一緒にいる 時間
すど せる す おぷし
수도 셀 수 없이
数え切れないほど
ちゅごばとぅん すまぬん きす
주고받은 수많은 키스
交わした たくさんの キス
うり よんうぉに へおじじ まるじゃ
우린 영원히 헤어지지 말자
ぼくらは 永遠に 離れないでいよう
KYUHYUN)[RAP]
ちょるてろ ちょるてろ っちちょじじ まるじゃ
절대로 절대로 찢어지지 말자
決して決して 壊れないようにしよう
JAY)[RAP]
とくすぐん とるだむぎる がとぅん ごん ごっち まるぎ
덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
徳寿宮の 石垣道なんか 歩かないこと
きす はる ってぬん どじゅんえ ぬんっとぅじ あんぎ
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
キスするときは 途中で 目を開けないこと
せっきそんがらく じゃぶん ちぇ ごっち まるぎ
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
小指を からめて 歩かないこと
うり えっぷん さらん ちょるて しほまぎ しるた
우리 예쁜 사랑 절대 시험하기 싫다
ぼくらの 美しい愛を 試すなんてこと したくない
ALL)
ぎょって いっそど くりうぉ じぬん ごっ
곁에 있어도 그리워 지는 것
そばにいても 恋しくなること
のまん せんがかみょん かすまんちょぎ
너만 생각하면 가슴한쪽이
きみを 思うだけで 胸の片すみが
ありょおぬん ごっ
아려오는 것
ぴりっと痛む
さらんへらぬん まれ ぬんむる ふるりぬん ごっ
사랑해라는 말에 눈물 흘리는 것
愛してる という言葉に 涙すること
ねぴょに どぅぇじゅご みどじゅぬん
내편이 돼주고 믿어주는
ぼくの 身になって 信じてくれる
いげ さらんぎらん ごる
이게 사랑이란 걸
それが 愛ってことだね
Hot Times ね いぷするる ほむちる って
Hot Times 네 입술을 훔칠 때
Hot Times きみの くちびるを 盗むとき
ね しむじゃんど もどぅ ちぇが どぅぇご まら
내 심장도 모두 재가 되고 말아
ぼくの 心臓も すべて 灰になってしまう
た はやっけ ばむる せど
다 하얗게 밤을 새도
白々と 夜が 明けても
あじく もぎ まるらそ
아직 목이 말라서
なおも のどは 渇き
なるる もむちゅる すが おぷそっじ
나를 멈출 수가 없었지
ぼくを 止めることは できなかったろう
Hot Times ねが のるる ぬんっとぅる って
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때
Hot Times ぼくは きみが 目覚めるとき
All my life time
All my life time
All my life time
おじく のまん かじょど どぅぇ
오직 너만 가져도 돼
ただ 君だけを 抱きしめていたい
なる ふんどぅるご しりょん じゅぉど
날 흔들고 시련 줘도
君が振り回して 試練を与えても
いんじょんはる すばっけ おんぬんごる
인정할 수밖에 없는걸
認めるしかないってこと
のん はなっぷにん ね さらむ
넌 하나뿐인 내 사람
君は たったひとりの ぼくの恋人
JAY)[RAP]
とくすぐん どぅるだむぎる がとぅん ごん ごっち まるぎ
덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
徳寿宮の 石垣道なんか 歩かないこと
きす はる ってぬん どじゅんえ ぬんっとぅじ あんぎ
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
キスするときは 途中で 目を開けないこと
せっきそんがらく じゃぶん ちぇ ごっち まるぎ
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
小指を からめて 歩かないこと
うりさらん ちょるてろ ちょるてろ
우리사랑 절대로 절대로
ぼくらの愛を 決して 決して
しほまじ まるぎ しほまじ まるぎ
시험하지 말기 시험하지 말기
試すようなことは したくないんだ
★:訳
♪ :動画付
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。