忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


3rd MINI ALBUM「Hoot」より







ぬん っかっぱっか さい のん っと Check it Out! ちながぬん よじゃどぅ くまん ちょ ぼぁ
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out! 지나가는 여자들 그만 좀 봐
まばたきするにも あなたはまたCheck it Out! 通り過ぎる 女たちを チラ見
あにん ちょっ もっとぅるん ちょっ かし ばきん きょうす いさんげ だ だ だ
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음. 이상해
そんなワケないとカッコつけて知らん顔 トゲを刺されて薄ら笑い 変なの 

ちょぐまん ねげ ちんじょらみょん おって むっとぅっとぅがん まるとぅ の あぱ なん
조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
しだけ 優しくしたらどうなの 無愛想 とても辛いの わたし  
いろん げ いっそげちょ がぬん ごん ちょんま しろ そくさげ だ だ だ
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다
こんなことにれていくなんて 本当にイヤよ ムカつくわ

おでぃ ちょだぼぁ なん よぎ いんぬんで
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
どこ 見てるのよ 私は ここにいるのに

の ってむね ね まうむん かぼっ い
こ いじぇん ねが まっそじゅるけ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
あなたのせいで 私鎧装備 いまや 受けてあげる
ね ふぁさるん Trouble! Trouble! Trouble! (なる のりょっそ) 
네 화살은Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
あなたの矢は Trouble! Trouble! Trouble! (私を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ
 
とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いこど たし じゅん とぅ ぼんっちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
毒をはらんだあなたの言葉に 私は傷ついたけど 再びあげた 2度目のChance
のん よくし Trouble! Trouble! Trouble! (ってるる のりょっそ)
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어)
あなたはやっぱり Trouble! Trouble! Trouble! (機会を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 ! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ

たるん よじゃえ はじょんげ ぷ っぱじょったに
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
他の女のワナに すっかりハマったですって?
びょんみょん っくっ! のん あじど じょんしん もっ ちゃりご いっじ
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
言い訳オワリ!あなたったら まだ 正気にもどらないの
く てどろ ちょうん よじゃ もっ まんなごた よんうぉに のん のん のん
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 . . .
そんな態度じゃ いい女に出会えないはずよ 永遠にね あなたは
ちゃっかっまら のん きゅぴとぅが あにゃ(の まりゃ)
착각마라 넌 큐피트가 아냐 (너 말야)
錯覚しないでよ あなたは キューピッドじゃない(あなたはね)  

の ってむね ね まうむん かぼっ い
こ いじぇん ねが まっそじゅるけ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
あなたのせいで 私鎧装備 いまや 受けてあげる
ね ふぁさるん Trouble! Trouble! Trouble!  (なる のりょっそ)
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
あなたの矢は Trouble! Trouble! Trouble! (私を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 ! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ
 
とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いこど たし じゅん とぅ ぼんっちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
毒をはらんだあなたの言葉に 私は傷ついたけど 再びあげた 2度目のChance
のん よくし Trouble! Trouble! Trouble! (ってるる のりょっそ)
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어)
あなたはやっぱり Trouble! Trouble! Trouble! (機会を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 ! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ

そげそ っとぅりょみょん からあんげ
물속에서 뜨려면 가라앉게
水中で浮かぼうともがけば 沈むように
ねが まんどぅん Circle のぬん かっちげ
내가 만든 Circle 너는 각지게
私がつくったCircle あなたは 各地へ
じ あぬん まれ てだまん っと へ
묻지 않은 말에 대답만 또 해
聞きもしない言葉に 返事だけ またして
くれど なん のちょろ ふぁさるん あん っそ
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 (Oh~ yeah)
それでも 矢たないのよ (Ohyeah

 
の ってむね ね まうむん かぼっ いこ いじぇん ねが まっそじゅるけ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
あなたのせいで 私鎧装備 いまや 受けてあげる
ね ふぁさるん Trouble! Trouble! Trouble!  (なる のりょっそ)
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! (나를 노렸어)
あなたの矢は Trouble! Trouble! Trouble! (私を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 ! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ
 
とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いこど たし じゅん とぅ ぼんっちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
毒をはらんだあなたの言葉に 私は傷ついたけど 再びあげた 2度目のChance
のん よくし Trouble! Trouble! Trouble! (ってるる のりょっそ)
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! (때를 노렸어) 
あなたはやっぱり Trouble! Trouble! Trouble! (機会を狙ったの)
のぬん Shoot! Shoot! Shoot! なぬん ふっ ふっ ふっ
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 ! ! !
あなたはShoot! Shoot! Shoot! 私は ふっ ふっ ふっ


 

拍手[2回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501