「Are you A Good girl?」

　★♪
4集「MIROTIC」より、「Are you A Good girl?」

 

쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러

縛り付けて　放り出して　おれを　勝手に　もみくちゃにして

꼼짝도못하게너무나를주물러
身じろぎ　ひとつ出来ないように　おれを　丸め込んで

 

어쩜 그래? 나에게만 그렇게 냉정한 건지

なぜなんだ？　おれにだけ　そんなに　冷酷なのは

 

왜, 하필내겐카리스마같은게없는지oh-ho
なぜ　いったいどうして　おれには　オーラがないんだろう

 

*Are you A Good girl? (good girl)

너는 내가 감당할 수 없는 girl

お前は　おれの手に　負えないよ　girl

Are you A Good girl? (good girl)

너는 너무 감당하기 벅찬 girl
お前は　なんて　手ごわいんだ　girl

 

진심을다해도먹혀들지않는너
おれのココロを　すべて捧げても　モノに出来ない　お前

 

 

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너

溢れるように　注いでも　絶対に　満足しない　お前

하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
1日のうち10回は　苛立ちまじりの　話しぶりで　

 

 

그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
あとの　10回は　ふて腐れたような　顔で

 

어쩜 그래? 매일 같은 상황이 반복 되잖아
なぜなんだ？　毎日　おなじ状況の　繰り返しじゃないか

 

 

왜, 있는그대로의나를인정할수없는지
どうして　ありのままの　おれを　認めることが　できないんだ

 

*Repeat

Are you A Good girl? (good girl)

나를가만두지않는대찬 girl-
おれを　そっとしておいてくれない　girl

 

Are you A Good girl? (good girl)

근데, 사랑할 수밖에 없는 girl-
だけど　愛するしかないんだ　girl

 

return to love 정말 좋았었잖니

return to love　本当に　よかったのか

(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)

（私たちの　100日記念日に　最初のキスを　覚えていて）

세심한 내 배려가 감동적이라며
細やかな　気配りが　感動的だと　

 

 

내품에안겨네가속삭였잖아
おれの　胸に　抱かれて　お前は　囁いたじゃないか

RAP>

 

주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게

周りの　目も　お前は　いつも　そうやって

신경만 써 좀 복잡하지 않게

気にしてばかりで　ちょっと　ややこしい

 

자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까?

自由に　ありのままに　接しちゃ　だめなのか？

난 뭐니,뭐니,뭐니 해도 네게 열광하는 big fan

おれは　なにが　どうしたって　お前に　熱を上げるんだ　big fan

난절대너를이겨보려하지않아
おれは　絶対　お前を　モノにしようってんじゃない　　　

우리 사인 네가 짱 머그셈

おれたちのサイン　（네가짱머그셈⇒訳せず…）　

 

*Repeat

진심을 다 해도 먹혀 들지 않는 너

おれのココロを　すべて捧げても　モノに出来ない　お前

쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너

溢れるように　注いでも　絶対に　満足しない　お前