「Way to go」

☆★♪
「힘 내! (Way To Go)」
HAPTICのCMバックに流れたのを聴いたときから気になっていた1曲。
かわいくて元気が出る＾＾

  [追記あり]
読みと訳を追記しました。

ひむるねらご　まれじゅるれ
힘을내라고말해줄래

元気だしなよって　言ってくれる

 

く　ぬぬる　ばんっちゃきょ　なる　いるきょじゅるれ
그눈을반짝여날일으켜줄래
その目を　輝かせて　自分を　奮い立たせてくれる

 

さらむどぅるんもどぅうぉなじ
사람들은 모두 원하지

誰でも　みんな　欲しがる

 

とっぱるり　とまに
더빨리더많이

もっと急いで　もっとじっくり

 

お　なん　ぴょんぼまん　そにょんごる
오난평범한소년걸
ああ　ぼくは　月並みな　少年でしかない

 

ぱらむん　じゃゆろうんで
바람은자유로운데
望むことは　自由だけど

 

もるげっそ　たどぅる　おでぃろんじ
모르겠어다들어디론지
分からなくて　何処となく

 

はじまんひむるねいまんくむわっちゃな
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

なのに　元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむんじょんまるびょるごあにゃ
이것쯤은 정말 별거아냐

こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐるどぅぃじぷじゃha！
세상을 뒤집자 ha!

世界を　ひっくり返そう　ha！

 

とむじあるすおんぬんごっぷにん
도무지 알수없는 것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　ぢぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな　yes it’s you
복잡한이지구가재밌는그이유는하나 yes it's you
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なんだ

 

さらんはんだご　まれじゅるれ
사랑한다고말해줄래

愛してると　言ってくれる

 

じちん　なる　がむっさあんご　はむっけうそじゅるれ
지친날감싸안고함께웃어줄래
疲れた日々を　抱えて　一緒に　笑ってくれる

 

さらむどぅるんもどぅうぉなじ
사람들은 모두 원하지

誰でも　みんな　欲しがるの

 

とっぱるりとまに
더 빨리 더 많이

もっと急いで　もっとじっくり

 

お　なん　ぴょんぼまん　そにょいんごる
오난평범한소녀인걸
ああ　私は　月並みな　少女でしかない

 

はぬるん　じょりど　ぱらんで
하늘은저리도파란데
空は　あんなにも　青いのに

 

もるげっそ　たどぅる　おでぃろが
모르겠어다들어디로가
分からなくて　みんな　どこかが

 

はじまんひむるねいまんくむわっちゃな
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

なのに　元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむん　じょんまる　びょるごあにゃ
이것쯤은정말별거아냐
こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐる　どぅぃじぷじゃ　ha!

세상을 뒤집자 ha!

世界を　ひっくり返そう　ha！

 

とむじ　あるすおんぬんごっぷにん
도무지알수없는것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　ぢぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな　ばろ　の
복잡한이지구가재밌는그이유는하나바로너
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なの

I like just the way you're

you set me free
set me free my boy

にが　なたなんどぅぃ　い　もどぅんげ　だるらじょっそ

니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어

君が　現れてから　すべてが　変わったの

 

いじぇぶと　たし　しじゃっけ
이제부터 다시 시작해

これから　また　始める

ちょあっそ!
좋았어!

よかった！

ひむるねいまんくむわっちゃな
힘을내 이만큼 왔잖아

元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむんじょんまるびょるごあにゃ
이것쯤은 정말 별거아냐

こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐん　どぅぃじぴょっそ

세상은 뒤집혔어

世界は　ひっくり返ったの

 

とむじあるすおんぬんいごっぷにん
도무지 알수없는 이것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱに　ぢぐが　じぇみんぬん　くいゆぬん　はな　yes it's you
복잡한이지구가재밌는그이유는하나 yes it's you
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なんだ

 

とむじあるすおんぬんごっぷにん
도무지 알수없는 것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　じぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな!
복잡한이지구가재밌는그이유는하나!
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ

 

ぱろ　の!
바로너!

そう　君なの

ひむるねらご　まれじゅるれ
힘을내라고말해줄래

元気だしなよって　言ってくれる

 

く　ぬぬる　ばんっちゃきょ　なる　いるきょじゅるれ
그눈을반짝여날일으켜줄래
その目を　輝かせて　自分を　奮い立たせてくれる

 

さらむどぅるんもどぅうぉなじ
사람들은 모두 원하지

誰でも　みんな　欲しがる

 

とっぱるり　とまに
더빨리더많이

もっと急いで　もっとじっくり

 

お　なん　ぴょんぼまん　そにょんごる
오난평범한소년걸
ああ　ぼくは　月並みな　少年でしかない

 

ぱらむん　じゃゆろうんで
바람은자유로운데
望むことは　自由だけど

 

もるげっそ　たどぅる　おでぃろんじ
모르겠어다들어디론지
分からなくて　何処となく

 

はじまんひむるねいまんくむわっちゃな
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

なのに　元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむんじょんまるびょるごあにゃ
이것쯤은 정말 별거아냐

こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐるどぅぃじぷじゃha！
세상을 뒤집자 ha!

世界を　ひっくり返そう　ha！

 

とむじあるすおんぬんごっぷにん
도무지 알수없는 것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　ぢぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな　yes it’s you
복잡한이지구가재밌는그이유는하나 yes it's you
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なんだ

 

さらんはんだご　まれじゅるれ
사랑한다고말해줄래

愛してると　言ってくれる

 

じちん　なる　がむっさあんご　はむっけうそじゅるれ
지친날감싸안고함께웃어줄래
疲れた日々を　抱えて　一緒に　笑ってくれる

 

さらむどぅるんもどぅうぉなじ
사람들은 모두 원하지

誰でも　みんな　欲しがるの

 

とっぱるりとまに
더 빨리 더 많이

もっと急いで　もっとじっくり

 

お　なん　ぴょんぼまん　そにょいんごる
오난평범한소녀인걸
ああ　私は　月並みな　少女でしかない

 

はぬるん　じょりど　ぱらんで
하늘은저리도파란데
空は　あんなにも　青いのに

 

もるげっそ　たどぅる　おでぃろが
모르겠어다들어디로가
分からなくて　みんな　どこかが

 

はじまんひむるねいまんくむわっちゃな
하지만 힘을내 이만큼 왔잖아

なのに　元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむん　じょんまる　びょるごあにゃ
이것쯤은정말별거아냐
こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐる　どぅぃじぷじゃ　ha!

세상을 뒤집자 ha!

世界を　ひっくり返そう　ha！

 

とむじ　あるすおんぬんごっぷにん
도무지알수없는것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　ぢぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな　ばろ　の
복잡한이지구가재밌는그이유는하나바로너
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なの

I like just the way you're

you set me free
set me free my boy

にが　なたなんどぅぃ　い　もどぅんげ　だるらじょっそ

니가 나타난뒤 이 모든게 달라졌어

君が　現れてから　すべてが　変わったの

 

いじぇぶと　たし　しじゃっけ
이제부터 다시 시작해

これから　また　始める

ちょあっそ!
좋았어!

よかった！

ひむるねいまんくむわっちゃな
힘을내 이만큼 왔잖아

元気が　こんなに　出てきた

 

いごっちゅむんじょんまるびょるごあにゃ
이것쯤은 정말 별거아냐

こんなこと　ほんとに　別のことじゃない

 

せさんぐん　どぅぃじぴょっそ

세상은 뒤집혔어

世界は　ひっくり返ったの

 

とむじあるすおんぬんいごっぷにん
도무지 알수없는 이것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱに　ぢぐが　じぇみんぬん　くいゆぬん　はな　yes it's you
복잡한이지구가재밌는그이유는하나 yes it's you
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ　そう　君なんだ

 

とむじあるすおんぬんごっぷにん
도무지 알수없는 것뿐인

まるっきり　分からないことだらけな

 

ぽくじゃぱん　い　じぐが　じぇみんぬん　く　いゆぬん　はな!
복잡한이지구가재밌는그이유는하나!
複雑な　この地球が　面白い　その理由は　ただひとつ

 

ぱろ　の!
바로너!

そう　君なの