「Love in the Ice」（Korean ver.）

☆★♪
「Love in the Ice」の韓国語ver.

3ヶ月以上更新しないと広告が出ちゃうんだと。知らなんだ。。。
だからムリヤリ更新（笑）
 

しごぼりん　じゃぐん　そん　ちゃがぷけ　っとるりぬん　いぷする

식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
冷え切った　小さな　手　冷たく　ふるえる　くちびる

 

あむ　いるど　おぷそたご　こげ　すぎん　ちぇ

아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
何事も　なかったと　うなだれたまま

 

ぬぐんがるる　ちゅおかぬん　ね　もすぷ　とぅりょうん　ごに

누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
誰かを　思い出そうとする　君の姿が　こわいんだ

 

いぱねそ　めむどぬん　まる　えっそ　さむきみょ

입안에서 맴도는 말 애써 삼키며
のどの奥で　形になった言葉を　飲み込んで

うぇみょねっそどん　どぅぃもすぴ　せはやん　ぬんちょろむ　じょぐむっしっ　のがねりょ

외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
そっぽを向いた背中が　真っ白な雪のように　少しずつ　溶け出しそう

おどぅうぉじん　ばまぬるる　っとなじ　あんぬん　びょるちょろむ

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
暗くなった　夜空に　消えない　星のように

 

さらんぎらん　みどぅむろ　よんうぉに　はむっけ　はぬん　っくむ

사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
愛というのは　信じて　永遠に　一緒に見る　夢

 

く　さらむ　ねが　どぅぇる　す　いっだみょん　たし　はんぼん　くどぼりん　くで　まむる

그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한번 굳어버린 그대 맘을
ぼくに出来ることなら　もう一度　凍てついた　君の心を

 

よんうぉに　ったすはむろ　かむっさ　あぬる　っこや

영원의 따스함으로 감싸 안을 꺼야…
永遠の　あたたかさで　抱きしめるよ

 

ひょんしり　びょけ　ぶとぃちょ（しりょおぬん　かすみらど）
현실의벽에부딪혀 (시려오는가슴이라도)
現実の　壁に　ぶつかって　（冷たくなってくる胸）　

 

ふるろねりん　ぬんむり　っくてぬん

흘러내린 눈물의 끝에는
流した　涙の　終りには

 

ふりょじょがどん　びっ　じゅるきが（おどぅむ　そぐる　ふぁなげ　びちゅご）

흐려져가던 빛 줄기가 (어둠 속을 환하게 비추고)
曇った場所に　光の筋が　（闇の中を　明るく照らす）

 

い　しらね　すみょどぅろ

이 시간에 스며들어
この　時に　染み込む

すみ　もどぅる　ぼっちゃん　かすめ　っとぅごうん　ちぇおぬる　そろ　ぬっきる　す　いっそ

숨이 멎을 벅찬 가슴에 뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
息が止まるほど　きつく　胸に　熱い体温を　互いに　感じられて

 

ぬぐらど　あんご　いんぬん　さんちょわ　きぷん　はんすむどぅる
누구라도 안고 있는 상처와 깊은 한숨들
誰もが　かかえている　深い傷と　ため息の数々

 

っくろあな　じゅる　す　いんぬん　く　ごんがぬる　ちゃっご　いっそ

끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
抱きしめてくれる　存在を　求めて

 

な　たん　はん　さらむ　くでえげまん　そくさぎぬん　そるりょいめ

나 단 한 사람 그대에게만 속삭이는 설레임에
ぼくは　ただ　ひとり　君にだけ　ささやいて　ときめいて

 

ぬに　ぶしん　くなり　せさんぎ　どぅぇお　ぎょて　いする　てに

눈이 부신 그날의 세상이 되어 곁에 있을 테니
目も眩むほどの　そんな世の中で　側にいるはずなんだ

 

せさん　っくて　ほるろ

세상 끝에 홀로(my heart)

世界の　果ての　ホールに　（ぼくの心）

 

なむきょじょっだご　ほんじゃよっだご

남겨졌다고 혼자였다고(Don't be afraid)
取り残され　ひとりぼっちで　（こわがらないで）

あじゅ　おれどろく

아주 오래도록(Let you know my love)
とても　長く　（ぼくの愛を君にみせよう）

 

ねが　じきょねる　さらんぎにっか

내가 지켜낼 사랑이니까…

ぼくが　守り通す　愛なのだから

 

(You know...Let you know my love)
（ねぇ・・・ぼくの愛を君にみせるよ）