「Sorry,Sorry」

★♪
SJ第3集「Sorry,Sorry」から「Sorry,Sorry」
いつもの対訳形式じゃないうえに、読みもなしー。

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby

바라보는 눈빛속에 눈빛속에
나는마치 나는마치 뭐에홀린놈
(이젠 벗어나지도 못해)
걸어오는 너의모습 너의모습
너는마치 내심장을 밟고왔나봐
(이젠 벗어나지도 못해)

어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적
착한여자 一色이란 생각들은 보편적
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어.

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

(Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i
눈만뜨면 니 생각
(Hey, girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여
(말해봐) 니 맘에 내가 (말해봐) 자리 잡았는지
(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보 바보 바보)

주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적
이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고
그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry 내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)
딴딴 딴따다 따 따라라라,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래.
정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어.
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey-

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파
다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
내가 바란 사람. 니가 바로 그 that that that girl.

Sorry, Sorry, Sorry, Sorry 내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby
Shawty, Shawty, Shawty, Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby


[訳]
Sorry 、 Sorry 、 Sorry 、 sorry
ぼくが　ぼくが　ぼくが　先に
君に　君に　君に　逃げてしまって　baby
Shawty 、 Shawty 、 Shawty 、 Shawty
瞳が　まぶしくて まぶしくて　まぶしくて
息が　詰まって　詰まって　詰まって　ぼくは　夢中で　夢中で　baby

見つめる視線の中で、瞳の中で
ぼくはまるで　ぼくはまるで　だまされヤロウだ
（もう　逃げ出すことも　できない）
歩いてくる　君の姿　君の姿
君はまるで　ぼくの心を　踏みつけにくるみたいだ
（もう　逃げ出すことも　できない ）

どこに行っても　堂々と笑って　魅力的
善良な女性　一色という思考は　普遍的
高慢で　気遣いがなく　本当に君は　素晴らしい
回復できないほど　君に逃げてしまって

Sorry 、 Sorry 、 Sorry 、 sorry
ぼくが　ぼくが　ぼくが　先に
君に　君に　君に　逃げてしまって　baby
Shawty 、 Shawty 、 Shawty 、 Shawty
瞳が　まぶしくて まぶしくて　まぶしくて
息が　詰まって　詰まって　詰まって　ぼくは　夢中で　夢中で　baby 

タンタンタンタダタタランタン、タンタンタンタダタ
（君を好きになってしまった　baby ）
タンタンタンタダタタランタン、
タンタンタンタダタタラパパラ

（ Hey 、 girl ） gir 、 gir 、 gir 、 gir 、 gir 、 girl 、 i
  目を覚ませば　君を思い
（ Hey 、 girl ）寝ても　覚めても　君しか見えない
（なにか言ってみてよ）君の心に　ぼくは　（なにか言ってみてよ）居場所を　みつけたのか？
（なにか言ってくれ）ぼくに　なにか　言ってくれよ　（ぼくのバカ　バカ　バカ）

周りの人は言ってる　ぼくが積極的すぎるって
この世に　そんなヤツは　ふたりと　いないって
気が知れないよという　ねたみの　言葉
ぼくを　羨むなら　それは　お前たちの　負けだよ

Sorry 、 Sorry 、 Sorry 、 sorry
ぼくが　ぼくが　ぼくが　先に
君に　君に　君に　逃げてしまって　baby
Shawty 、 Shawty 、 Shawty 、 Shawty
瞳が　まぶしくて まぶしくて　まぶしくて
息が　詰まって　詰まって　詰まって　ぼくは　夢中で　夢中で　baby

タンタンタンタダタタランタン、タンタンタンタダタ
（君を好きになってしまった　baby ）
タンタンタンタダタにより、ララ、
タンタンタンタダタタラパパラ

Let 's dance dance dance dance
Let 's dance dance dance dance
Let 's dance dance dance dance dance dance

Hey　もうこのへんで　ぼくの所に　来てくれるつもりかい？0
本当に　狂おしい　存在のように　yeah
ぼくは　君だけを　愛したい
絶対に　心変わりなんて　しないよ　hey

恋人というよりは　友人のような　自分になりたいんだ
君のすべての悩み　悲しみ　一緒に　大事に　しまっておきたい
たとえようもないほどに　君を　とても　愛してる
ぼくが　望んだ人　君が　まさに　そうなんだ　that that that girl 。

Sorry 、 Sorry 、 Sorry 、 sorry
ぼくが　ぼくが　ぼくが　先に
君に　君に　君に　逃げてしまって　baby
Shawty 、 Shawty 、 Shawty 、 Shawty
瞳が　まぶしくて まぶしくて　まぶしくて
息が　詰まって　詰まって　詰まって　ぼくは　夢中で　夢中で　baby