「Why I Like You」

★♪
SJの3集「Sorry,Sorry」から「니가 좋은 이유 (Why I Like You)」
歌詞と動画と訳はつづきから。

TV를 켜면 들리는 세상 얘기들은
어깨를 처지게 우울하게 해도
오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는
I do I do I do yeah

날 완벽하게, 내가 살아가게,
나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah-
그대가 있다는 것 yeah

그대가 그대가 난 그대가
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유

많고 많은 사람들 나를 몰라줘도
어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람
My U My U My U yeah-

처음보다 좀더, 어제보다 좀더,
오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl-
우리 둘의 비밀 yeah-

그대가 그대가 난 그대가
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가
내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때
힘을 얻게 돼

다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯
때론 짐작도 할 수 없어 yeah-
있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가
너야, 나의 그대가 너야 yeah-

그대가 그대가 난 그대가
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유

그대가 그대가 난 그대가
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가
내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때
힘을 얻게 돼 니가 좋은 이유

 

 

[訳]

TVの電源を入れると　聞こえる世界の話に
肩をすくめてみせても
今朝の君のとても澄んだ声は
I do I do I do yeah

毎日を　完璧に　生きられるように
ぼくを　笑顔にしてくれる　ただひとつのわけyeah
それは　君がいるということyeah

ねぇ　ねぇ　ぼくが　君に
"愛してる　愛してる　君を　愛してるんだ"
と言うときに　ぼくを信じなよ
ねぇ　ねぇ　ぼくは　君が
じっと静かに　ぼくの目を見て　笑うとき
ぼくも　笑顔になって　ゴキゲンになるわけ

たくさんの人が　ぼくを　分かってくれなくても
胸をはって　自信を　もたせてくれる
ぼくだけを　愛してくれる　ぼくのかわいい人
My U My U My U yeah

最初のころよりもっと　昨日よりもっと
今では　君を愛するようになったわけgirl
それは　ぼくらだけの　秘密yeah-

ねぇ　ねぇ　ぼくが　君に
"愛してる　愛してる　君を　愛してるんだ"
と言うときに　ぼくを信じなよ
ねぇ　ねぇ　ぼくは　君が
ぼくのそばに　近づいてくてきて　頼るとき
力が　湧いてくるんだ

優しい微笑み　セクシーな目つき　無茶な話　天気がかわるように
時には　予想不可能で yeah
ありのままで　かわいらしい　ぼくの　彼女
君なんだ　ぼくの　彼女は　君yeah -

ねぇ　ねぇ　ぼくが　君に
"愛してる　愛してる　君を　愛してるんだ"
と言うときに　ぼくを信じなよ
ねぇ　ねぇ　ぼくは　君が
じっと静かに　ぼくの目を見て　笑うとき
ぼくも　笑顔になって　ゴキゲンになるわけ

ねぇ　ねぇ　ぼくが　君に
"愛してる　愛してる　君を　愛してるんだ"
と言うときに　ぼくを信じなよ
ねぇ　ねぇ　ぼくは　君が
ぼくのそばに　近づいてくてきて　頼るとき
力が　湧いてくるんだ