「SUPER GIRL」

★♪
SUPER JUNIOR M のミニアルバムから「SUPER GIRL」

※韓国語歌詞ではなく、中国語歌詞の対訳です。

看我 看看我 不要总是想着他

僕を見て　僕を見てよ　アイツのことばかり考えちゃだめだ

不爱 不爱 他不爱妳 你的完美胜过他

アイツは君を愛してない　君の愛は完璧なのに

不要再盯着那手机 不要再那三心二意

やめろよ、ケータイを見つめるのは　中途半端なことするなよ

你明白的 你清楚的 我超级的女孩

君はハッキリ自覚するんだ　自分がスーパーガールだってことを

 

＊

有时后想起他送你的花　丢掉快丢掉吧

時にアイツは君に花を贈ることだろう　すぐに捨てるんだ

还有他那最迷人的微笑　忘掉快忘掉吧

それからアイツの一番魅力的な笑顔　すぐに忘れてしまえよ

他的温柔还会让你颠倒　醒来快醒来吧

アイツの紳士的なデートが君の心をひっくり返す　すぐに目を覚ませよ

你的好是多么神秘　请让我好好的保密

君の神秘的でいいところ　ちゃんと秘密にさせてよ

 

＊＊

Oh My Super Girl 你是我的Baby Girl

Oh My Super Girl 君は僕のBaby Girl

他看不见你的美丽　平凡背后的魔力

アイツは君の美しさを見ちゃいけない　魔法でうしろに隠れてるから

Oh My Super Girl 我是你的Super Man

Oh My Super Girl 僕は君のSuper Man

你的眼神让我着迷　为了你我什么都愿意

君のまなざしは僕を夢中にさせる　だから君と僕ふたりだけになれないかな

Oh-Oh-Oh-Oh-My Love

Oh-Oh-Oh-Oh-My Love

 

看我 看看我 不要总是随着他

僕を見て　僕を見てよ　アイツは最初っからなかったんだ

如果他说喜欢你　就算再忙也能够等到妳

仮にアイツが君に愛してると言う　　君はいつまでも待つだろう

那一定是他说的谎话　那一定不是真心的话

それはアイツのうそだよ　間違いなくココロからの言葉じゃないよ

Oh别相信吧 离开吧 Oh快到我的身边来

Oh そんなの信じちゃだめだ　Oh こっちにおいでよ　僕のほうに

*Repeat

**Repeat

 

开心地 难过地 答应妳 都陪妳 都陪妳

喜び　悲しみ　君に応える　すべて君のままに　すべて君のままに

准备了全世界最好的爱　最贵的爱

世界中でいちばん最高の愛を準備したよ　

等你搬进我的心里来

君のココロが僕に来てくれることを待つよ

 

幸福的权利不要放弃

幸せへのチケットを放棄しちゃだめだ

全世界最完美的唯一

世界中でいちばん完璧な唯一の愛への

**Repeat

 

你是我最超级的女孩 (别再等待等待)

君は僕のSuper Girl　（待って待って待って）

跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)

僕と一緒に未来に飛んで（恋愛にリハーサルなんてないよ）

我是你最超级的依赖 (别再等待等待)

僕は君にとんでもなく依存してる（待って待って待って）

跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)

僕と一緒に未来に飛んで（恋愛にリハーサルなんてないよ）

Oh-Oh-Oh-Oh-My Love

Oh-Oh-Oh-Oh-My Love