「Unforgettable」

☆★♪
第２集「Rising　Sun」より　「Unforgettable（바보）」

Unforgettable（바보）
忘れられない（愚か者）

（よんうん）こじっまる　もどぅ　ごじっまりじょ　しがに　くでる　いっげ　はんだん　まる

[영웅] 거짓말　모두　거짓말이죠　시간이　그댈　잊게　한단　말
（ちゅぇがん）いびょるぃ　あぷん　まうむん　じょぐむ　むちょじょっじまん

[최강] 이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만,

くでる　ひゃんがん　なうぇ　まむ　よじょに　くでろいんで

그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
（よんうん）しゅぇうる　ごらん　せんがっ　あねっじまん
[영웅] 쉬울 거란 생각 안 했지만,

（ちゅぇがん）まぬん　しがに　ふるりょっそど

[최강] 많은 시간이 흘렀어도

（よんうん、ちゅぇがん）にが　おんぬん　ごる　なっそるぎまね

[영웅,최강] 니가 없는 건 낯설기만 해
（全員）あじっ　さらがぬんで　あじっ　のる　うぉなぬんで
[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

（よんうん）くで　おぷし　のん　くぇんちゃな　じる　す　おんぬんごる

[영웅] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
（全員）みりょなげ　ぼよど

[All] 미련하게 보여도

（ちゅぇがん）いげ　ないんごる　なじょちゃ　むるらっじょ　くでまん　くりうぉはじょ

[최강] 이게　나인걸　나조차　몰랐죠　그대만　그리워하죠

（みっきー）こじっまん　くごん　こじっまりじょ　いじぇぬん　くでる　いっご　さんだん　まる

[믹키] 거짓말　그건　거짓말이죠　이제는　그댈　잊고　산단　말
（しあ）　ね　もすぷ　ちょらはるっか　ぼぁ　あるりゃがん　じゃじょんしめ

[시아] 내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에,

くじょ　へぼん　まる　いる　っぷん　くでるる　いちゅん　じょごぷじょ

그저　해본　말　일　뿐　그대를　잊은　적없죠

（ゆの）まめ　あんどぅん　ぼるっ　っとおるりみょ

[유노] 맘에 안든 버릇 떠올리며,

（しあ）いじょぼりょご　えるる　っそど

[시아] 잊어보려고 애를 써도

（ゆの、しあ）　く　もすぷまじょ　くりうぉじぬん

[유노,시아] 그 모습마저 그리워지는...

（全員）あじっ　さらがぬんで　あじっ　のる　うぉなぬんで

[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

（ゆの）くで　おぷし　なん　くぅぇんちゃな　じる　す　おんぬんごる

[유노] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
（全員）みりょなげ　ぼよど

[All] 미련하게 보여도

（しあ）　いげ　ないんごる　なじょちゃ　もるらっじょ　くでまん　くりうぉはじょ

[시아] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

（みっきー）なん　もむちゅん　じょごぷじょ

[믹키] 난 멈춘 적 없죠

くでる　さらがぬん　まむ　はんぼんど　びょなん　じょごぷそっじょ

그댈　사랑하는　맘　한번도　변한　적없었죠
（しあ）　あにゅ　じょむじょむ　こじょまん　がぬん　さらんまんとぅむ　ね　まむど

[시아] 아뇨　점점　커져만　가는　사랑만큼　내　맘도
（みっきー）たんじ　はむっけへっどん　く　しがんまん　

[믹키] 단지 함께했던 그 시간만,

かまに　もむちゅぉぼりんごる　おー

가만히　멈춰버린걸 oh～

（全員）じゃぐん　ね　ぷまねそ　ふぃむどぅろする　くでるる

[All] 작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,

（しあ）　ぽねん　どぇえや　へありょ　ぶる　す　いんぬんごる

[시아] 보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
（全員）ばららびゅ　えぶぃでい

[All] But I love you everyday
（よんうん）ぬる　くれっどぅし　よじょに　くでまん

[영웅] 늘 그랬듯이 여전히 그대만

（ちょうむちょうむ）きだりご　いんぬん　ねげ

(처음처럼) 기다리고　있는　내게
（みっきー）すぃゆぅわんさげぃん　まぁぃらぁぶ

[믹키] See you once again, my love

 

 

 

 

 

[訳]

 

うそだ　ぜんぶ　うそだよ　時間が　君を　忘れさせてくれるなんていう話

거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말

別れで傷ついた　心の痛みは　すこし　鈍くなったけど　
이별의아픈마음은조금무뎌졌지만,

君への　思いは　変わらず　そのままなのに

그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데

簡単だなんて　思ってなかったけど
쉬울거란생각안했지만,

どれだけの　時間が　たっても

많은 시간이 흘렀어도

君がいないことに　慣れない日々

니가 없는 건 낯설기만 해

まだ　愛してるのに　まだ　君を　求めてるのに
아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

君が　いなくて　ぼくは　平気でいられないのに

그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸

愚かに見えたとしても
미련하게보여도

それが　ぼくなんだってこと　気づかなかったよ　君のことばかり　思い出す

이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

うそだ　それは　うそだよ　この先　君を　忘れて生きるだなんて話　
거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말

ぼくが　情けなくみえないように　つまらない自尊心で
내모습초라할까봐알량한자존심에,

ただ　言ってみただけだよ　君を　忘れることはないだろう

그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠

気に入らなかった癖が　思い浮かんだよ
맘에안든버릇떠올리며,

忘れようと　努力しても

잊어보려고 애를 써도

その姿さえ　懐かしくなるんだ・・・

그 모습마저 그리워지는...

まだ　愛してるのに　まだ　君を　求めてるのに
아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,

君が　いなくて　ぼくは　平気でいられないのに

그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
愚かに見えたとしても

미련하게 보여도

それが　ぼくなんだってこと　気づかなかったよ　君のことばかり　思い出す

이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠

ぼくの想いは　片時も　止まらなかった　君を愛する心は　一度も　変わらなかった
난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠

いや　むしろ　ますます　愛は深まるばかり　ぼくの心も　
아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도

いっしょに過ごした時間だけを　そのまま　止めてしまったんだ
단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh~

ちっぽけな　ぼくなんかの　手に負えなかった君を
작은내품안에서, 힘들었을그대를,

見送ってから　察することができた

보낸뒤에야헤아려볼수있는걸
だけど　ぼくは　いつだって　君を　愛してるよ

But I love you everyday

いつもそうだったように　相変わらず　君だけを　（あの頃のままに）待っているぼく
늘그랬듯이여전히그대만 (처음처럼) 기다리고있는내게
じゃあね　また会おう　ぼくの愛しい人

See you once again, my love