「Tonight」

☆★♪
第2集「Rising Sun」より。

ユチョナの冒頭のセリフ部分は私の耳で聞き取ったものなので間違いがあるかも。

（naration）

（みっきー）はぅあーゆーどぅいんあふたー　でぃす　そんぐ

[믹키] How are you doing after this song.

めいきゅーふぉりんらぁばげいん

I make you falling love again.

あんだぃめいきゅ　はっぴぃ　うぃず　らぁぶ

And I make you happy with love.

べいび　るぅぁいなぁう　るぅぁいひぁ

Baby（It is）right now.（It is）right here

（ゆの）なうぃ　そぬる　じゃぱよ
[유노] 나의　손을　잡아요

なるる　かどぅっ　あんごそ　がすむ　きぴ　きでよ　どぅるぃ　ちぇうに　すみょどぅるげ

나를　가득　안고서　가슴　깊이　기대어　둘의　체온이　스며들게
（ちゅぇがん）ちゃむる　すが　おぷじょ　くで　じゃぐん　っとるりめ　なにょんうぉに

[최강] 참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에 난 영원히

くでるる　いぷご　おぉべいべ

그대를　입고 oh baby
たしん　ぼっこ　しぽあじ　あんぬんだぬん　ごる　あるげっじょ

다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠

（全員）すとりま　そうる　すとりま　はぁと
[All] Stolen my soul Stolen my heart

ね　あね　くでが　のむな　のむちょ

내안에그대가너무나넘쳐
すむる　すぃる　す　じょちゃ　おんぬんごりょ

숨을 쉴 수조차 없는걸요

ねりん　ぴるる　まじゅん　あにちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　とぅない

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight

（（しあ）いるん　あちむ　へっさるぃ　ったっどぅさみじょ　じゃむどん
([시아] 이른　아침　햇살의　따뜻함이죠　잠든

くでうぃ　ぷまねそ　おぅ　いぇ）

그대의 품 안에서..Oh yeah..)

（みっきー）なぅあいのぅ　わいぞ　ぴぽら　せいんぐ

[믹키] Now I know why those people are saying

らびず　ぶらいん

'Love is blind'
あいびりぃぶ　ま　はぁと　びろんとぅゆぅ

I believe my heart belongs to you.

あぃ　らびゅぅ　もあざ　ない　どぅ

I love you more than... I do...

（シア）ね　がすむ　あねそ　くでん　まじ　ぷるとんごりちょろむ　

[시아] 내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼

はやっげ　ぽんじょがご　いっじょ　もどぅ　てうぉぼりょよ

하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요
（みっきー）あぃらびゅ　うぇな　そぅゆー

[믹키] I love you When I saw you,

うぇな　たっちゅぅ　うぇな　ふぃりゅー　うぇな　ふぉーりん　らぁぶ

when I touch you, when I feel you.. When I fall in love
っくち　おんぬん　よるじょん　くでる　がじんごる

끝이 없는 열정, 그댈 가진걸

（全員）すとりま　そうる　すとりま　はぁと
[All] Stolen my soul Stolen my heart

ね　あね　くでが　のむな　のむちょ

내　안에　그대가　너무나　넘쳐
すむる　すぃる　す　じょちゃ　おんぬんごりょ

숨을 쉴 수조차 없는걸요

ねりん　ぴるる　まじゅん　あにちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　とぅない

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight

（（よんうん）さら　すむすぃぬん　ねが　ぬっきょじぬん　ごる

([영웅] 살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸

ね　むまね　ちゅんまなん　くで　おぅ　いぇ）

내 몸 안에 충만한 그대..Oh yeah..)

（しあ）のむな　きぷん　い　がむちょん　とじょい　がむたんがる　じゃしに　おぷそよ
[시아] 너무나　깊은　이　감정　도저히　감당할　자신이　없어요
ね　まうむそげ　くでが　じゅん　さらんぎ　じょむじょむ

내 마음속에 그대가 준 사랑이 점점

なるる　さむきょがご　いんぬん　ごる

나를　삼켜가고　있는　걸
（よんうん）あぃのー　あわらびず　みらこー

[영웅] I know, our love is miracle...

くでん　ね　あね　ごとんぐる　なっご

그댄　내　안에　고통을　낳고
あぷむどぅるん　じょむじょむ　はぬぃるる　まんどぅるじょ　まぃ　らぁぶ　きゃんびー

아픔들은 점점, 환희를 만들죠 My love can be...

（全員）すとりま　そうる　すとりま　はぁと
[All] Stolen my soul Stolen my heart

ね　あね　くでが　のむな　のむちょ

내　안에　그대가　너무나　넘쳐
すむる　すぃる　す　じょちゃ　おんぬんごりょ

숨을 쉴 수조차 없는걸요

ねりん　ぴるる　まじゅん　あにちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　とぅない

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight

（（よんうん）いるん　あちむ　へっさるん

([영웅] 이른 아침 햇살은

ねげ　おぬんごる　じゃむどぅん　くでうぃ　ぷまねそ　おぅ　いぇ）

내게 오는걸 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)

（全員）すとりま　そうる　すとりま　はぁと
[All] Stolen my soul Stolen my heart

ね　あね　くでが　のむな　のむちょ

내　안에　그대가　너무나　넘쳐
すむる　すぃる　す　じょちゃ　おんぬんごりょ

숨을 쉴 수조차 없는걸요

ねりん　ぴるる　まじゅん　あにちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　とぅない

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight

 

[訳]
 

（naration）

この歌の後　君はどうなってると思う？

How are you doing after this song.

また君を　ぼくの虜にするよ

I make you falling love again.

そして　ぼくの愛で　君を幸せにするよ

And I make you happy with love.

Baby　間違いないさ　　　　　ほらね

Baby（It is）right now.（It is）right here.

 

ぼくの手を握って　強く抱きしめて　胸の深いところまで　

나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서 가슴 깊이 기대어

二人の体温が　伝わるように

둘의체온이스며들게
我慢できないよ　君のわずかな震え　ぼくは君を永遠に離さないよ　oh　baby

참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에 난 영원히 그대를 입고 oh baby
二度と離したくないって　分かるかい？

다신벗고싶어하지않는다는걸알겠죠
ぼくの魂を奪ってくれ　ぼくの心を奪ってくれ　　
Stolen my soul Stolen my heart

ぼくの中に　君があまりにも溢れすぎて　息をする暇さえないよ

내 안에 그대가 너무나 넘쳐　숨을 쉴 수조차 없는걸요

まるで雨に降られた子供のように　大地にふりまいた愛のように・・・今夜

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight
（朝の日差しがあたたかいよ　眠る君の胸の中で　oh　yeah）

(이른 아침 햇살의 따뜻함이죠 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)
今なら分かるよ　人がなぜ「恋は盲目」って言うのかを
Now I know why those people are saying 'Love is blind'

ぼくの心は　君のものだと思ってる　　ぼくは君を愛してるよ　もっと愛するよ
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...
ぼくの胸の中で　君はまるで火の玉のように　白く広がっていくよ　
내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼 하얗게 번져가고 있죠

すべてを　焼いてしまおう
모두태워버려요

君を愛してる　　君にあったとき　君に触れるとき　君を感じるとき

I love you. When I saw you, when I touch you, when I feel you..

君と恋に落ちたとき

When I fall in love
終わりのない情熱　君を手に入れたよ

끝이 없는 열정, 그댈 가진걸
ぼくの魂を奪ってくれ　ぼくの心を奪ってくれ　　
Stolen my soul Stolen my heart

ぼくの中に　君があまりにも溢れすぎて　息をする暇さえないよ

내 안에 그대가 너무나 넘쳐　숨을 쉴 수조차 없는걸요

まるで雨に降られた子供のように　大地にふりまいた愛のように・・・今夜

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight
（ぼくは生きて呼吸して感じる　ぼくの中に満ちてゆく　君を　Oh　Yeah）

（살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸 내 몸 안에 충만한 그대..Oh yeah..）
あまりにも深いこの気持ち　コントロールする自信がないよ
너무나깊은이감정도저히감당할자신이없어요
僕の心の中で　君がくれた愛が　ちょっとずつ　ぼくを　飲み込んでゆく

내 마음속에 그대가 준 사랑이 점점 나를 삼켜가고 있는 걸
ぼくは知ってるよ　この愛は奇跡なんだってこと　君はぼくに　苦痛を与えて

I know, our love is miracle...그댄 내 안에 고통을 낳고
苦痛はちょっとずつ　喜びへと変わっていくんだ　ぼくらの愛はそうなんだ

아픔들은 점점, 환희를 만들죠 My love can be...
ぼくの魂を奪ってくれ　ぼくの心を奪ってくれ　　
Stolen my soul Stolen my heart

ぼくの中に　君があまりにも溢れすぎて　息をする暇さえないよ

내 안에 그대가 너무나 넘쳐　숨을 쉴 수조차 없는걸요

まるで雨に降られた子供のように　大地にふりまいた愛のように・・・今夜

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight
（朝の日差しがぼくに降り注ぐ　眠った君の　胸の中で　Oh　Yeah）

(이른 아침 햇살은 내게 오는걸 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)
ぼくの魂を奪ってくれ　ぼくの心を奪ってくれ　　
Stolen my soul Stolen my heart

ぼくの中に　君があまりにも溢れすぎて　息をする暇さえないよ

내 안에 그대가 너무나 넘쳐　숨을 쉴 수조차 없는걸요

まるで雨に降られた子供のように　大地にふりまいた愛のように・・・今夜

내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight