忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


第1集「TRI-ANGLE」より






(よんうん)ちょんぬね ばなぎぬん ひ
とぅろ の ぽぎじょねん みどそっじ
[영웅] 첫눈에 반하기는 힘들어 널 보기전엔 믿었었지
一目ぼれなんて 大変だ 君に会うまでは そう信じてた

(ちゅぇがん)せんがぎ ぱっくぃぬん ごん ちゃ
 すぃうん ご
[최강] 생각이 바뀌는 건 참 쉬운 걸
考えが 変わるなんて 本当に 容易い
なん おりそけ ふんじゃよっじ
난 어리석게 혼자였지
ぼくは 愚かで ひとりだった

(しあ)え っすんだご とぅぇり
るん あにん ご じゃよんすれ かご しっぽ
[시아] 애 쓴다고 될 일은 아닌 걸 자연스레 가고 싶어
努力して そうするんじゃなく 自然に いきたいんだ

よんうん ぬんむ そげ いんぬん ふぁんさんがねそまん ばらどん
[
영웅] 내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던
ぼくの 涙の中 幻想の中で 願っていた
ね じんし そげ いんぬん さらんぐ ぴうぉ ちゅげ は れ
네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할  래
君の 本心にある 愛を 照明してみせよう
 

(全員) く のうぃ せんがっ のうぃ くぁんし
[All]
그 너의 생각 너의 관심
君の 考え 君の 関心 
ね くぃえ たりょ いっどん くぃごり ね もむげ
네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
君の耳でゆれていた イヤリングの 重さ
 
の まにぇ ひゃんぎ のうぃ もむじっ もどぅん ごら
ご しぼ いりょん ねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君の 香り 君の 身ごなし 全てを 知りたいんだ こんなぼくに
いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are


(みっきー)もどぅが うぃろうむる まらじ の
 うぉなどん なる ごんの
[믹키] 모두가 외로움을 말하지 널 원하던 날을 건너
みんな 寂しさを 口にする 君を 望んだ日を 超えて

ゆのもりる びう すが いったどんじ
[유노] 머리를 비울 수가 있다던지
頭を カラッポに できるかどうか
はぬん ごん いじぇ ぐぁんし お
하는 건 이제 관심 없어
そんなことに もう関心は ないんだ

(しあ)ね ぬんむ
 そげ いんぬん ふぁんさがねそまん ばらどん
[시아] 내 눈물 속에 있는 환상안 에서만 바라던
ぼくの 涙の中 幻想の中で 願っていた
 
(ちゅぇがん)ね じんし
 そげ いんぬん さらんぐ ぴうぉ ちゅげ は
[최강] 네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래
君の 本心にある 愛を 照明してみせよう

(
全員)  のうぃ せんがっ のうぃ ぐぁんし
[All]
그 너의 생각 너의 관심
君の 考え 君の 関心
ね くぃえ たりょ いっどん くぃごり ね もむげ
네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
君の耳でゆれていた イヤリングの 重さ
 
の まにぇ ひゃんぎ のうぃ もむじっ もどぅん ごら
ご しぽ いりょん ねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君の 香り 君の 身ごなし 全てを 知りたいんだ こんなぼくに
いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are

(全員)しるたごぬん はじま ねが ぬっきん てろや とぅりきる す おぷじゃな
[All]
싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아
イヤだとは 言わないでくれ 君が感じたままさ もう引き返せないんだ
いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are 

(全員)しるたごぬん はじま ねが ぬっきん てろや とぅりきる す おぷじゃな
[All]
싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아
イヤだとは 言わないでくれ 君が感じたままさ もう引き返せないんだ


いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are

(全員)く のうぃ せんがっ のうぃ ぐぁんし

[All]
그 너의 생각 너의 관심
君の 考え 君の 関心
ね くぃえ たりょ いっどん くぃごり ね もむげ
네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
君の耳でゆれていた イヤリングの 重さ
 
の まにぇ ひゃんぎ のうぃ もむじっ もどぅん ごら
ご しぽ いりょん ねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君の 香り 君の 身ごなし 全てを 知りたいんだ こんなぼくに
いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are
(全員)く のうぃ せんがっ のうぃ ぐぁんし
[All]
그 너의 생각 너의 관심
君の 考え 君の 関心
ね くぃえ たりょ いっどん くぃごり ね もむげ
네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
君の耳でゆれていた イヤリングの 重さ
 
の まにぇ ひゃんぎ のうぃ もむじっ もどぅん ごら
ご しぽ いりょん ねげ
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게
君の 香り 君の 身ごなし 全てを 知りたいんだ こんなぼくに 
いっつぁばう ざうぇいゆーあー
It's about the way you are




拍手[1回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501