忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


第1集「TRI-ANGLE」より

ぢゃめそ けおど 
잠에서깨어도
っくぬんごっがんた あじっど ねそんがどぅっ ぺいん のうぃ ひゃんぎ
꿈꾸는것같아 
아직도 내손가득 베인 너의 향기

ぷどぅろん いすり 
부드런입술이
じょねじどん くな すじゅぼ うりん あむまど むでっじ
전해지던 
그날 수줍어 우린 아무말도 못했지

ね まうそっ かどぅき ちょう ぬっきょぼぬん い そるれいむん 
내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은
.. 
あいみょあまん
I'm you're man

おーぶぁえぶぃなぃらんどーばえぶぃでい
over every night and over everyday
ねぎょてまん もうろじゅぉ 
내곁에만 머물러줘 
ほじょなん なうぃ うぃんちょっ がす ちぇうぉ
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워

じゅぬん ね よじゃちんぐが どぅぇおじゅれ?
주는 내 여자친구가 되어줄래?
じゃぼぁ ねぬんそげ にが いじゃな 
잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 
あいもんりあ はーとびー あうぇい
I'm only a heartbeat away 

じるはん はるいど くにゃん むっそのきご 
지루한 하루일도 그냥 웃어넘기고
やくそっがん なまん めい きだりょ
약속한 
날만, 매일 기다려

 さらんはみょんそ の だるまがなぼぁ
사랑하면서, 널 닮아가나봐
はんぼんど ぽんじょごんぬん ねもす おせげ
한번도 본적없는 내모습 어색해
ね まうむそっ かどぅき ちょう ぬっきょぼぬん い それいむん

내 마음속 가득히 처음 느껴보는 이 설레임은
ぬっきるす いっげ
느낄수 있게
おーぶぁえぶぃないらんどぶぁえぶぃでぃ
over every night and over everyday
ねぎょてまん もうろじゅぉ 
내곁에만 머물러줘 
ほじょなん なうぃ うぃんちょっ がす ちぇうぉ
허전한 나의 왼쪽 가슴 채워

じゅぬん  よじゃちんぐが どぅぇおじゅれ?
주는 내 여자친구가 되어줄래?
じゃるぼぁ ねぬんそげ にが いじゃな 
잘봐, 내눈속에 니가 있잖아 
あいもんりあ はーとびー あうぇい
I'm only a heartbeat away
かまに ぬんがご とぅろぼぁ 

가만히 눈감고 들어봐 
ぱらみ じょなぬん ぐま (ね むそり)
바람이 전하는 그말
(내 목소리
)

“ののむ さらんへ かすぼくちゃどろく“ 
널너무 사랑해, 가슴벅차도록..”
ぃむじおんりゆあはーとびー
I'm the only your heartbeat

えーぶぃないえぶぃでぃ せさんい ど あるだうぉ
every night, everyday.. 세상이 더 아름다워
 ぼん すんがん はぬり
널 본 순간 하늘이 
ねりょちゅぬん がちょん くん そんむ ばろのいんご
내려주는 가장 큰 선물 바로너인걸

のっぷにんご
뿐인걸

おーぶぁえぶぃないらんどーばぁえぶぃでぃ
over every night and over everyday
ねぎょてまん もむろじゅぉ ほじょなん なうぃ うぃんっちゅく がす ちぇうぉじゅ
내곁에만 머물러줘 허전한 나의 왼쪽 가슴 채워주
ぬん  よじゃちんぐが どぅぇおじゅ
는 내 여자친구가 되어줄래?
じゃぼぁ ねぬんそげ にが いじゃな あいもんりわん
잘봐, 내눈속에니가있잖아 I'm only one
さらんへじゅ ねが いじゃな
사랑해줄 내가 있잖아.
あいもんりーわん はーとびー あうぇい
I'm only one heartbeat away

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501