그리고…(Holding Back The Tears)

☆★♪
東方神起出演の劇場ドラマ「VACATION」OSTのタイトル曲。
記念すべき（？）100記事目はやっぱり東方神起で＾＾

 

 

はやっけ　ふりょじん　くりむごぁ

하얗게 흐려진 그림과

白く　ぼやけた　絵画と

ちうぉじんどぅさん　ね　ひゃんぎが

지워진듯한 내 향기가

消されたような　ぼくの　香り

ぬんぶしん　ぐるむ　そげ　がりょじょよ

눈부신 구름 속에 가려져요

まばゆい　雲の中に　隠される

 

あむ　まる　おんぬん　ね　がすみ

아무 말 없는 내 가슴이

何も　語らぬ　ぼくの　胸は

ちょんちょに　まむる　おるきょぼご

천천히 맘을 옮겨보고

次第に　心を　動かしてみては

く　さいろ　すちょがん　しがんまん

그 사이로 스쳐간 시간만

その間に　行き過ぎた　時間だけを

そね　のんよじょ　いっそよ

손에 놓여져 있어요

手にしているんだ

 

I'm holding back the tears

I'm holding back the tears

I'm holding back the tears

むごぷち　あんけ　なえ　まうむる　めご　ごろよ

무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요

重くないように　ぼくの　心を　結んで行く

かっかぷちん　あんこ　もるじ　あぬん　ごせ

가깝진 않고 멀지 않은 곳에

近くもなく　遠くもない　ところに

たるん　ねが　そいっじょ

다른 내가 서있죠

別の　ぼくが　立っている

なん　うるじ　あなよ

난 울지 않아요

ぼくは　泣いたりしない

 

っと　たし　とぅ　そぬる　もうじょ

또 다시 두 손을 모으죠

もう一度　両手を　かき抱き

おでぃんが　どぅるりる　く　ごせ

어딘가 들릴 그 곳에

どこかで　聞こえる　その場所で

ちゅおぎ　あにん　じぐむる　なん　さらがよ

추억이 아닌 지금을 난 살아가요

追憶ではなく　今を　ぼくは　生きて行くんだ

 

ぱぼ　がっちまん　ぬる　はむっけ　いっそよ

바보 같지만 늘 함께 있어요

バカみたいに　いつも　一緒に　いるんだ

ぴうご　しぷん　く　あぷに

비우고 싶은 그 아픔이

手放したい　その　痛みが

おんもむろ　ふるぬん　ね　ぬんむるる　まるげ　はじょ

온몸으로 흐르는 내 눈물을 마르게 하죠

全身に　流れる　ぼくの涙を　乾かせる

 

I'm living with my tears

I'm living with my tears

I'm living with my tears

むごぷち　あんけ　なえ　まうむる　めご　ごろよ

무겁지 않게 나의 마음을 매고 걸어요

重くないように　ぼくの　心を　結んで行く

かっかぷじん　あんこ　もるじ　あぬん　ごせ

가깝진 않고 멀지 않은 곳에

近くもなく　遠くもない　ところに

たるん　ねが　そいっじょ

다른 내가 서있죠

別の　ぼくが　立っている

うるじ　あなよ　なん

울지 않아요 난

泣いたりしない　ぼくは

 

I'm holding back the tears

I'm holding back the tears

I'm holding back the tears

かびょぷじ　あんけ　なえ　みどぅむる　めご　っとぅぃおよ

가볍지 않게 나의 믿음을 매고 뛰어요

軽くないように　ぼくの　信頼を　結んで駆けてゆく

のっちど　あんこ　なっち　あぬん　ごせ

높지도 않고 낮지 않은 곳에

高くもなく　低くもない　場所に

っと　たるん　ねが　そ　いっじょ

또 다른 내가 서 있죠

また　別の　ぼくが　立っている

ちゃぐん　みそろ　なん　うする　す　いっじょ

작은 미소로 난 웃을 수 있죠

かすかな　微笑で　ぼくは　笑うことができるんだ