「Purple Line」（Korean ver.）

☆★♪
「Purple　Line」の韓国語ver.
日本語の歌詞とビミョーにちがうのね。
どっちにしても早口言葉だけど（笑）
 

[유천]now I see this way.

It's looks like purple line　gotta introduce myself

（じぇじゅん）せさんぐる　まんじるすが　おぷだみょん
[재중]세상을　만질수가　없다면
世の中に　触れることが　できないならば

なえげん　ぽいじど　あんぬんだみょん
나에겐　보이지도　않는다면
ぼくが　見られないのなら

おっとっけ　ねが　とぅるりょっだぬん　ごる　あるすいっするっか
어떻게　내가　틀렸다는　걸　알수있을까
自分がどんなに人と違おうとも　それに気づくことなんてできるわけない

（ゆちょん）ぁりぁりぃうぉなたっち　まぃせる
[유천]I really wanna touch myself
ぼくは　本当の　自分に　触れたいんだ

きじょっまぬる　ばらる　すど　おんぬん　な
기적만을　바랄　수도　없는　나
奇跡だけを　願うことも　できない　ぼく

（じぇじゅん）くろっけ　がんじょるへっだみょん
[재중]그렇게　간절했다면
そんなにも　切実ならば

たし　うむじきょやどぅぇ　ぅらぃっなぅ
다시　움직여야돼 right now
また　動かねばならない　たった今
（全員）ぱぷらいん　れっみせらまわーる
[all] Purple line.Let me set up my world (my world)
パープルライン　ぼくの世界を　セットアップ　させてくれ
 
のぐど　ごろぼじ　もっへどん　でぃすうぇぃ

누구도　걸어보지　못했던 this way
誰も　歩いてこなかった　この　道

いじぇぬん　ね　ばんじっ　だるん　おっとん　のぐわど　がとぅる　す　おぷそ
이제는　내　방식　다른　어떤　누구와도　같을　수　없어
これからは　ぼくのやり方で　他の誰とも　同じじゃないんだ

な　ぼご　しぷん　ごん　まぃ　ぷろぐれっしょん
나　보고　싶은　건 My Progression
ぼくが　見たいのは 　ぼくが　進むべき道

なうぇ　もどぅん　みどぅむる　てうぉど
나의　모든　믿음을　태워도
ぼくの　あらゆる　信頼を　こめて

っくっかじ　ぶちっひょそ　いぎょねぬん　すんがね　ぱぁぷらいん
끝까지　부딪혀서　이겨내는　순간의 Purple Line
最後まで　ぶつかって　勝ち抜ける　瞬間の　パープルライン

（じゅんす）しりょぬる　ごどぅばる　すろっ
[준수]시련을　거듭할　수록
試練を　繰り返すほどに

ねが　あにん　なる　ぎょんほまる　す　いんぬん　ごっ
내가　아닌　날　경험할　수　있는　것
ぼくじゃない　自分が　なにか経験しているようで

いじぇっかっ　なるる　のもじょん　ねが　ねげん　おぷそっじ
이제껏　나를　넘어선　내가　내겐　없었지
過去の自分を　超えたのは　ぼくじゃないんだろう

（ゆの）ごするる　す　おぷじまん
[윤호]거스를　수　없지만
逆らうことは　できない

しがぬん　たし　ぎひるる　じゅご
시간은　다시　기회를　주고
時間は　機会を　うかがっているんだ

（じゅんす）おんじぇんが　じちょする　ねげ
[준수]언젠가　지쳤을　내게
いつか　疲れ果てた　ぼくに

っくち　あにらご　まれじゅお
끝이　아니라고　말해줘
終りじゃないと　言ってくれ

（全員）ぱぷらいん　れっみせらまわーる
[all] Purple line.Let me set up my world (my world)
パープルライン　ぼくの世界を　セットアップ　させてくれ

のぐど　ごろぼじ　もっへどん　でぃすうぇぃ
누구도　걸어보지　못했던 this way
誰も　歩いてこなかった　この　道 

いじぇぬん　ね　ばんじっ　だるん　おっとん　のぐわど　がとぅる　す　おぷそ
이제는　내　방식　다른　어떤　누구와도　같을　수　없어
これからは　ぼくのやり方で　他の誰とも　同じじゃないんだ

な　ぼご　しぷん　ごん　まぃ　ぷろぐれっしょん
나　보고　싶은　건 My Progression
ぼくが　見たいのは ぼくが　進むべき　道

なうぇ　もどぅん　みどぅむる　てうぉど
나의　모든　믿음을　태워도
ぼくの　あらゆる　信頼を　こめて

っくっかじ　ぶちっひょそ　いぎょねぬん　すんがね　ぱぁぷらいん
끝까지　부딪혀서　이겨내는　순간의 Purple Line
最後まで　ぶつかって　勝ち抜ける　瞬間の　パープルライン

（じぇじゅん）ねげ　いっそ　そじゅんへっどん　すんがん
[재중]내게　있어　소중했던　순간
ぼくにとって　大事だった　瞬間

（じゅんす）さじんちょろむ　なむぎょじん　く　よんさん
[준수]사진처럼　남겨진　그　영상
写真のように　残された　その映像
（じぇじゅん、じゅんす）よんわがとぅん　さるる　さぬん　ねが　どぅぇぎるる
[재중,준수] 영화같은　삶을　사는　내가　되기를
映画みたいに　暮らす　ぼくになろう

（ちゅぇがん）たし　しじゃっどぅぇっそ　なうぃ　い　まくん
[창민] 다시　시작됐어　나의　 2　막은
ふたたび始まった　ぼくの　第２幕は

あじぇぼだ　がちいんぬん　もすぷろ　ておな
어제보다　가치있는　모습으로　태어나
昨日よりも　価値ある姿で　生まれてくるんだ

（ゆの）よぅ　ちぇきっ
[윤호] Yo check it

たし　っと　うむじきょら　っと　くりご　せんがから
다시　또　움직여라　또　그리고　생각하라
さあ　また　動き出すんだ　そして　考えるんだ
ゆますびっ　らびだうぇぃ
you must be lovin' the way
おまえは　その道を
くでうぇ　ねみょん　そくぇ　っとぅむ　のうぇ　じょんより　おっとっけ　もどぅん
그대의　내면　속의　꿈　너의　정열이　어떻게　모든
お前の内に　秘めた夢　お前の情熱が　どんなに

すぃんだっちゅぅどぅ　きぷうぉきんまでぇす 　　とっびょらん　ごん　みっじ　ま
things that you do keep walkin my death 특별한　건　믿지　마
トクベツなことを　信じるな

くでまぬぅぇ　めんとぬん　くで　しょうゆ　ますっびぃとうぃっ
그대만의　멘토는　그대 show you must be tweak
お前の　助言者は　お前自身だ

（全員）せさんぐる　ぶらっくんわぃっ
[all] 세상은 black n white
世界は　黒　と　白

そろ　だるん　みとぅむまに　さぅすんのぅすらいっ
서로　다른　믿음만이 south n north like
お互いに　違う　信頼だけが　北　と　南のようだ

せさんぐる　みっじま　のわ　だるん　もすぷろ　まじゅぼご　おぷそ
세상을　믿지마　너와　다른　모습으로　마주보고　있어
世の中を　信じるな　お前とは　違う姿で　目の前にあらわれる

なぬん　だるん　ぎるる　がご　じぽ
나는　다른　길을　가고　싶어
ぼくは　他の　道に行きたい

だるん　せくる　くりょぼご　しぽ
다른　색을　그려보고　싶어
他の　色を　描いてみたい
ゆがった　ぱぷらいん　ざっ　またいみず　すてぃるごいのん
you gotta purple like that(like that)my time is still going on.

ぱぷらいん　れっみせらまわーる
Purple line.Let me set up my world (my world)
パープルライン　ぼくの世界を　セットアップ　させてくれ

のぐど　ごろぼじ　もっへどん　でぃすうぇぃ
누구도　걸어보지　못했던 this way
誰も　歩いてこなかった　この　道

いじぇぬん　ね　ばんじっ　だるん　おっとん　のぐわど　がとぅる　す　おぷそ
이제는　내　방식　다른　어떤　누구와도　같을　수　없어
これからは　ぼくのやり方で　他の誰とも　同じじゃないんだ

な　ぼご　しぷん　ごん　まぃ　ぷろぐれっしょん
나　보고　싶은　건 My Progression
ぼくが　見たいのは　　ぼくの　進むべき道  

なうぇ　もどぅん　みどぅむる　てうぉど
나의　모든　믿음을　태워도
ぼくの　あらゆる　信頼を　こめて

っくっかじ　ぶちっひょそ　いぎょねぬん　すんがね　ぱぁぷらいん
끝까지　부딪혀서　이겨내는　순간의 Purple Line
最後まで　ぶつかって　勝ち抜ける　瞬間の　パープルライン

ぱぷらいん　れっみせらまわーる
Purple line.Let me set up my world (my world)
パープルライン　ぼくの世界を　セットアップ　させてくれ

のぐど　ごろぼじ　もっへどん　でぃすうぇぃ
누구도　걸어보지　못했던 this way
誰も　歩いてこなかった　この　道

いじぇぬん　ね　ばんじっ　だるん　おっとん　のぐわど　がとぅる　す　おぷそ
이제는　내　방식　다른　어떤　누구와도　같을　수　없어
これからは　ぼくのやり方で　他の誰とも　同じじゃないんだ

な　ぼご　しぷん　ごん　まぃ　ぷろぐれっしょん
나　보고　싶은　건 My Progression
ぼくが　見たいのは　　ぼくの　進むべき道   

なうぇ　もどぅん　みどぅむる　てうぉど
나의　모든　믿음을　태워도
ぼくの　あらゆる　信頼を　こめて

っくっかじ　ぶちっひょそ　いぎょねぬん　すんがね　ぱぁぷらいん
끝까지　부딪혀서　이겨내는　순간의 Purple Line
最後まで　ぶつかって　勝ち抜ける　瞬間の　パープルライン