忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


シングル「U/TWINS」より。




こざきゃんすとっ のぅあぃきゃんすとっ
(Cuz I can't stop,  No I can't stop)
だって止められないよ ムリだよ 止められないんだ

(しうぉん)のる
 ちょ ぼげ どぅぇおっそ
[시원] 너를 첨 보게 되었어
君を はじめて 見てから
 
 うぉなじ あんご ぎょんちすが いすっか(へい)
원하지않고견딜수가있을까 (Hey)
君を 望まずにいることに 耐えられないんだ
 
(はんぎょん)くろっけ ちょだ ぼじま のわうぇ げいる あじっ しじゃかんへっそ
[
한경] 그렇게쳐다보지마너와의게임을아직시작안했어
そんな風に 見つめないでくれ ゲームはまだ 始まったばかりだ
 
(ひちょ)ないぇげそ たろっ ちょむ ぼぁ のうぇ いさんひょん ちゃじゃぼぁ じゅるてに
[
희철] 나에게서 tarot점을너의이상형찾아봐줄테니
ぼくが タロット占いを 見てあげるよ 君の 理想の タイプを 探してみよう

(りょう)く なじゃが ねが どぅぇげ へじゅってに
[려욱] 그 남자가 내가 되게 해줄테니
その男が 自分になるようにするんだから

(全員)こざきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  Cuz I can't stop thinking 'bout u girl
だって ぼくは 君のことばかり 考えてしまうんだ
 
(かんいん)のる ねっころ まんどぅるっこや
[강인] 널 내꺼로 만들꺼야
 ぼくで 作げる
 
(全員)のぅあいきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  No I can't stop thinking 'bout u girl
ムリだよ 君を想うのをやめるなんて
 
(いとぅ)ね うり あね かどぅご しっぽ
[이특] 내 우리 안에 가두고 싶어
ぼくの中に 閉じ込めておきたいんだ

 
(ひちょ)っぽやっとぬゆびっ ぴぶ ぎん もり っくて なま いんぬん ひゃんぎわ
[희철] 뽀얗던 우유빛 피부 긴 머리 끝에 남아 있는 향기와
けるように 白 ミルク肌 長 残
 
(ぎゅひょん)なじまかん もそりろ な ごんぎょかに なりぎ すの
[규현] 나지막한 목소리로 날 공격하니 날 이길 순 없어
どんなに 低 ぼくを 攻撃しても 君 勝てないよ
 
 
(いぇそん)のいぇげ ぼよじゅん まじっ 
[
예성] 너에게보여준 magic
君に見せてあげた マジック
 
っぱるがん じゃんみ そけ すきょどぅん ばんじる じゅるっけ
빨간 장미 속에 숨겨둔 반지를 줄께
赤いバラに隠しておいた 指輪を あげるよ 
 
(どんへ)く じゅいに ねが どぅぇげ へじゅるってに
[동해] 그 주인이 네가 되게 해줄테니
その指輪 持 君になるように

 
(全員)こざきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  Cuz I can't stop thinking 'bout u girl
だって ぼくは 君のことばかり 考えてしまうんだ
 
(はんぎょん)のわ はむっけ いっご しぽ
[한경] 너와 함께 있고 싶어
 一緒 居たいんだ
 
(全員)のぅあいきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  No I can't stop thinking 'bout u girl
ムリだよ 君を想うことを やめるなんて
 
(どんへ)な よぎ どぅご がぼりじ ま
[동해] 여기두고가버리지
ぼくを ここに 置いて 行ってしまわないでくれ
 
(全員)こざきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  Cuz I can't stop thinking 'bout u girl
だって ぼくは 君のことばかり 考えてしまうんだ
 
(そんみん)の ねっころ まんどぅっこや
[성민] 널 내꺼로 만들꺼야
 ぼくで 作げる
 
(全員)のぅあいきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  No I can't stop thinking 'bout u girl
ムリだよ 君を想うことを やめるなんて
 
(しうぉん)ね うり あね かどぅご しっぽ
[시원] 내 우리 안에 가두고 싶어
ぼくの中に 閉じ込めておきたいんだ

 
(うにょ)のわ なっそん ひゃんぎいぇそ ちゅおく っとうりょ ばらぼぬん ぶどぅろうん ぬんびち 
[은혁] 너의 낯선 향기에서 추억을 떠올려 바라보는 부드러운 눈빛이
 不慣れな 香りで 思 浮かんでくる  見つめる 柔らかい視線
 
ね しじゃんぐ うりょ じうりょ へど そゆんおそ っくっどお
내 심장을 울려 지우려 해도 소용없어 끝도없이
ぼくの 心臓 鳴らす 消そうとしても おしまいさ
 
のるる ひゃんげ だりょ ねが くでる がっけっそ
너를 향해 달려 내가 그대를 갖겠어
ぼくは 君に向かって 走る 君を 手に入れるんだ

 
(きぼ)の がっき うぉへそ もどぅん ご た ごご じょんぶ いっけ どぅぇんだへど
[기범] 널 갖기 위해서 모든 걸 다 걸고 전부 잃게 된다해도
 手れる 全てをけて 全てをうことになるとしても
 
いみ げいむん しじゃっどぅぇんぬんご じゃ あらどぅぉ いじぇ のわ なじゃぬん ばろ ならご
이미게임은시작됐는걸알아둬이제너의남자는바로나란걸
もう ゲームは 始まってるんだ 分かってるだろ? これから 君の恋人は ぼくなんだ
 
 
(りょう)な うぉなご あんだらげ まんどぅってに
[
려욱] 원하고안달하게만들테니
ぼくを 欲しがって イライラするようにしてみせるよ

 
(全員)こざきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  Cuz I can't stop thinking 'bout u girl
だって ぼくは 君のことばかり 考えてしまうんだ
 
(はんぎょん)のわ はっけ いっご しっぽ
[한경] 너와 함께 있고 싶어
 一緒 居たいんだ
 
(全員)のぅあいきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  No I can't stop thinking 'bout u girl
ムリだよ 君を想うことを やめるなんて
 
(どんへ)な よぎ どぅご かぼりじ ま
[동해] 여기두고가버리지
ぼくを ここに置いて 行ってしまわないでくれ
 
(全員)こざきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  Cuz I can't stop thinking 'bout u girl
だって ぼくは 君のことばかり 考えてしまうんだ
 
(そんみん)の ねっころ まんどぅっこや
[성민] 널 내꺼로 만들꺼야
 ぼくで 作げる
 
(全員)のぅあいきゃんすとっ しんきんばぅっちゅぅ がぁ
[All]  No I can't stop thinking 'bout u girl
ムリだよ 君を想うことを やめるなんて
 
(どんへ)ね うり あね かどぅご しっぽ
[동해] 내 우리 안에 가두고 싶어
僕の中に 閉じ込めておきたいんだ

 
こざきゃんすとっ のぅあいきゃんすとっ こざきゃんすとっ
(Cuz I can't stop,  No I can't stop. Cuz I can't stop)
だって止められないんだ ムリだよ 君を想うことを やめるなんて 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501