忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


3rd ミニアルバム 2009 「YEAR OF US」から、「Y.O.U (Year Of Us)」






おじろうん しがん そげ のる まんな
어지러운 시간 속에 너를 만나 eh
乱れている 時間の中で 君に 出会い eh
あむごっと ある す おっとん なじまん
아무것도 알 수 없던 나지만
なにも 分からなかった 僕だけど
もどぅ ひどぅたご ぷぎはらぬん まれ ふぁな
모두 힘들다고 포기하라는 말에 화나
誰もが 大変だ あきらめろという話に 腹が立って
no girl もんなん もすまん はんさん ぼよじゅじまん
no girl 못난모습만항상보여주지만 oh
no girl ダメなとこばっかり いつも 見せてくれるけど
なうぇ もみ ぶしょじょど まみ っじっきょじょど
나의 몸이 부셔져도 맘이 찢겨져도
僕の体がバラバラになっても 心が引き裂かれても
 じきんだぬん や く やそぐん よんうぉんとろ Same Thing
널 지킨다는 약속 그 약속은 영원토록 Same Thing
 守るという約束 その約束は 永遠になるように Same Thing

Nothing can stop me from loving you you you
僕が 君を 愛することは 誰にも とめられない
 
ねが すむ しゅいぬん く いゆ you you
내가 숨을 쉬는 그 이유 you you
 呼吸する その 理由 you you
ねが のれはぬん く いゆ you you
내가 노래하는 그 이유 you you
 歌 その 理由 you you
ねが さらがぬん く いゆ you you
내가 살아가는 그 이유 you you
僕が 生きていく その 理由 you you
 
Nothing can stop me from loving
僕が 愛することは 誰にも とめられない

うぇ ちょう
 ってん ぎょって いっとん さらむどぅり
왜 좋을 땐 곁에 있던 사람들이
どうして うまくいってる時は 側にいた人が
はなっしく なっぷ ってん どぅぃど ぽじ あんご っとなじ Year
하나씩나쁠뒤도보지않고떠나지 Yeah
一人ずつ うまくいかなくなった時に 振り向きもしないで 去っていくの Year
いんがね まむん ゆりがっち So weak
인간의 맘은 유리같이 So weak
人の 心は ガラスのようだね とても 弱い
くろん じゃくん いれど のむな あぷんじ かすみ
그런 작은 일에도 너무나 아픈지 가슴이
そんな ささいな事でも こんなに 痛いんだ 胸が
うり  くろじ  まじゃご しろど あっぱど
우린 그러지 말자고 싫어도 아파도
ぼくらは そうしちゃいけない イヤでも 痛くても
きょって いんぬんだん や く やそぐん よんうぉんとろ Same Thing
곁에 있는단 약속 그 약속은 영원토록 Same Thing
側にいるよ という約束 その約束は 永遠になるように Same Thing

Nothing can stop me from loving you you you
僕が 君を 愛することは 誰にも とめられない
 
ねが だりょがぬん く いゆ you you
내가 달려가는 그 이유 you you
僕が 駆けつける その 理由 you you
ねが ちゅむ ちゅぬん く いゆ you you
내가 춤을 추는 그 이유 you you
僕が ダンスを 踊る その 理由 you you
ねが さらがぬん く いゆ you you you year
내가 살아가는 그 이유 you you you yeah
僕が 生きていく その 理由 you you you yeah

Years will come and years will go
年月は 流れ 年月は 過ぎ行く
 
ちょうん な なっぷん な
좋은 날 나쁜 날도
いい 悪
I'm yours (きっぷってど) I'm yours (すってど)
I'm yours (기쁠때도) I'm yours (슬플때도)
僕は君のもの (嬉しいときも) 僕は君のもの (悲しいときも)

I'm yours (I'm not just saying that)
僕は君のもの(まだ言ってないけど)
I'm yours (I'm trying to show you)
僕は君のもの(君に言ってみようと思ってる)
Years will come and years will go
年月は 流れ 年月は 過ぎ行く
 
おんじぇんがん ぬろじょど
언젠간 늙어져도
いつか 年をとっても
I'm yours (きっぷってど) I'm yours (すってど)
I'm yours (기쁠때도) I'm yours (슬플때도)
僕は君のもの (嬉しいときも) 僕は君のもの (悲しいときも)
I'm yours (I'm not just saying that)
僕は君のもの(まだ言ってないけど)
I'm yours (I'm trying to show you baby)
僕は君のもの
(言ってみようと思ってるんだ ねえ)

くろん いるん おぷげっじまん
그런 일은 없겠지만
そんなこと あるわけないけど
に まうみ びょね な っとなんだ はご
마음이변해떠난다해도
君が 心変わりをして 僕から 去っていっても
なぬん の いっぢ もたんだぬん ご あら?
나는 널 잊지 못한다는 걸 알아?
僕は 君を 忘れられないよ そうだろう?
 

Cause I love you you you
だって 君を 愛してるんだから
 
のれはぬん いゆ you you
노래하는 이유 you you
歌う 理由 you you
 
It's you you you
そう 君だよ
 
ね もどぅん いゆ you you you you you Hey 
내 모든 이유 you you you you you Hey
僕の すべての 理由 you you you you Hey
 

拍手[1回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501