BAD GUY

　★♪
JOOの「BAD GUY」

※読みはいずれ・・・(＾＾；

 

너무 뜨거워 싫어

熱くなりすぎて　イヤ

 

너만 사랑하고 사랑하는 내가 싫어

あなただけを愛し　愛する私がきらい

 

바보같이

バカみたい

 

슬픈 노래가 싫어

悲しい歌は　きらい

 

자꾸 아파하며 또 훌쩍거리다

何度も痛み　また　すすり泣く

 

결국 입을 막고 너를 불러

結局　口を覆って　あなたを呼ぶ

 

Oh Ah I'm so sorry

 

 

울지 말라면 다신 안 울게

泣いてほしくないなら　二度と泣かないわ

 

오 제발 잡은 손을 놓지는 마

お願いよ　つかんだ手を　離さないで

 

Ah I'm so sorry

 

 

여린 마음은 점점 멀어질 때마다

弱い心は　少しずつ　遠のくにつれて

 

새까맣게 타들어가잖아

暗く　燃え上がるのよ

 

이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야

悪い男ね　あなたは　悪い男なのよ

 

한 사람만 너만 바라보고 사는 난

１人だけ　あなただけを見つめて生きる私は

 

약한 여자야 착한 여자야

弱い女よ　おとなしい女なの

 

가면 어떡해

行ってしまったら　どうしよう

 

떠나면 어떡해

離れてしまったら　どうしよう

 

오 너무 차가워 싫어

ああ　冷たすぎる　きらいよ

 

다른 사람처럼 나를 바라보는

見知らぬ人のように　私をみる

 

오 그 눈빛이 너무 싫어

ああ　その目つきは　いやよ

 

Oh Ah I'm so sorry

 

 

네가 하라는 대로 다 할게

あなたの言うがままに　すべてやって

 

우리 다시 처음으로 돌아가자

私たちもう一度　最初に　帰りましょう

 

Ah I'm so sorry

 

 

어린 나는 쉽게 구겨지고

未熟な私は　たやすく　もみくちゃになって

 

결국 찢어져서 아파

最後は　破れて　苦しむ

 

이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야

悪い男ね　あなたは　悪い男なのよ

 

한 사람만 너만 바라보고 사는 난

１人だけ　あなただけを見つめて生きる私は

 

약한 여자야 착한 여자야

弱い女よ　おとなしい女なの

 

가면 어떡해

行ってしまったら　どうしよう

 

떠나면 어떡해

離れてしまったら　どうしよう

 

자존심 상하고 속상하면 어때

プライドを傷つけられて　悩み苦しんだらどう

 

너만 돌아와 준다면 괜찮아

あなたが戻ってきてくれれば　いいのよ

 

오늘도 난 네 집 앞에 서서

今日も私は　あなたの家の前に立ち

 

홀로 널 기다려

ひとり　あなたを待つ

 

그래 너밖에 모르는 바보인가봐

あなた以外　わからない　ばかだと思って

 

난 정말

私は　本当に

 

여자로 태어나서 단 하루만 살아봐

女として生まれて　ほんの１日だけ　生きてみて

 

한 사람만 나만 바라보고 살아봐

１人だけ　私だけ　見つめて　生きてみて

 

나쁜 남자야 나쁜 바보야

悪い男ね　あなたは　悪い男なのよ

 

가면 어떡해

行ってしまったら　どうしよう

 

떠나면 어떡해

離れてしまったら　どうしよう