忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


1集「Virgin」から、レイナソロ曲。






 

ちゃ じねぬんじ の びょり おんぬんじ

잘 지내는지 너 별일 없는지

元気にしてるか 変わりはないか

よじゅ どぅろ にが のむ まに せんがんな

요즘 들어 니가 너무 많이 생각나

このごろ あなたのことばっかり思い出すの

ちゅおぐん ぐれ たし の っとおりょ

추억은 그래 다시 널 떠올려

記憶は そんな風に またあなたを思い浮かべて

なりっくろ

이끌어

私を 導く

ふなん むんじゃえど のら はぬん な

흔한 문자에도 놀라 하는 나

ありきたりな文字にも 怖気づく私

な ちょんま の まに きだりご いんな ぼぁ

나 정말 널 많이 기다리고 있나 봐

私は 本当に あなたを ずっと待ってみる

おっとっけ ちょぬぁ はんとのんぬん ごんじ

어떻게 전화 한통 없는 건지

どうして 電話1本 しないのか

おっちょ くろに

어쩜 그러니

どうしたことか

ちょぐっしっ のえ もす じうりょ ぼだが

조금씩 너의 모습 지우려 보다가

少しずつ あなたの姿を 消そうとしたら

なん っと ぬんむり

난 또 눈물이

 また 涙

 

Baby Baby Baby

I'm waiting for you

 

あぷん ね まごぁ っと ね きだりじょちゃ

아픈 내 맘과 또 내 기다림조차

痛む私の心と もう一度 私が待つことさえ

うぇみる いろぼりん すぷん ほんじゃっまん

의미를 잃어버린 슬픈 혼잣말

意味を忘れてしまった 悲しい 独り言

ふぇみへじょ ぼりん のわえ く しがんどぅる

희미해져 버린 너와의 그 시간들

ぼんやりと消え行く あなたとの時間

 

ちゃ じねご いんに てだ おんぬん の

잘 지내고 있니 대답 없는 너

元気にしてるから 連絡してこない あなた

の ちょんま な いっこ さら がなぼぁ

너 정말 날 잊고 살아 가나봐

あなたは 本当に 私を忘れて 生きていくみたい

おっとっけ くり しゅぃげ な じうぉんに

어떻게 그리 쉽게 날 지웠니

どうやって 簡単に私を 消したの

おっちょ くろに

어쩜 그러니

どうしたことか

はなっし のえ もす っとおりょ ぼだが

하나씩 너의 모습 떠올려 보다가

ひとつずつ あなたの姿が 浮かんで見えて

なん っと ぬんむり

난 또 눈물이

 また 涙

 

Baby Baby Baby

I'm waiting for you

あぷん ね まごぁ っと ね きだりじょちゃ

아픈 내 맘과 또 내 기다림조차

痛む私の心と もう一度 私が待つことさえ

うぇみる いろぼりん すぷん ほんじゃっまん

의미를 잃어버린 슬픈 혼잣말

意味を忘れてしまった 悲しい 独り言

ふぇみへじょ ぼりん のわえ く しがんどぅる

희미해져 버린 너와의 그 시간들

ぼんやりと消え行く あなたとの時間

 

のわ ごっとん ごりえん

너와 걷던 거리엔

あなたと歩いた 通りには

おぬせ ちゃん ばらみ

어느새 찬 바람이

いつの間にか 冷たい風が

ね まど くれ

내 맘도 그래

 そう

ったすへっっどん のる どぅぇど すのんぬんごに

따스했던 너를 되돌릴 순 없는거니

あたたかかったあなたを 戻すことはもうできない

 

Baby Baby Baby

I'm waiting for you

っくとぅ あ す おんぬん

끝을 알 수 없는

終わりを知ることはできない

ね きだり

내 기다림도

私が 待つことも

じゅんび おし の さらん はん ごっちょろ

준비 없이 널 사랑 한 것처럼

前触れもなく あなたを 愛したように

もろじょが ぼり

멀어져가 버릴

離れていってしまう

のわえ ぐ しがん

너와의 그 시간들

あなたとの 時間

 

 

 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
«Dream]  [HOME]  [BAD GUY»
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501