사랑까진 안돼요（愛まではだめなんだ）

☆★♪
ドラマ「愛の選択 産婦人科の女医」OSTより、K.Willの「사랑까진 안돼요」。

 

ななんどぅぇよ　くでるる　いんぬんだぬんげ

난 안되요 그대를 잊는다는게

ぼくはだめなんだ　君を　忘れるってことが

ななんどぅぇよ　くでるる　もっぽんだぬんげ

난 안돼요 그대를 못본다는게

ぼくはだめなんだ　君を　見られないってことが

ちゅんぬんごっぽだ　ねげぬん　と　ひむどぅん　さらんぎらそ

죽는것보다 내게는 더 힘든 사랑이라서

死ぬことよりも　ぼくにとっては　大変な愛だから　

きん　きだりむど　なん　へんぼっかんで

긴 기다림도 난 행복한데

長いこと　待っていても　ぼくは　幸せだから

 

ななんどぅぇよ　あむり　どまんちょぼぁど

난 안되요 아무리 도망쳐봐도

ぼくはだめなんだ　いくら　逃げてみても

ちぇじゃりまん　めむどぬん　ごるみらそ

제자리만 멤도는 걸음이라서

堂々巡りで　ぐるぐる歩き回るばかりで

きょって　おぷそど　なるる　ぼみょ　うそじゅじん　あなど

곁에 없어도 나를 보며 웃어주진 않아도

そばにいなくても　ぼくをみて微笑んでくれなくても

いろっけ　へんぼっかん　じょぐん　ちょうみにっか

이렇게 행복한 적은 처음이니까

こんなに幸せなことは　初めてなんだから

 

ね　さらんっかじん　あんどぅぇよ　

내 사랑까진 안돼요　

ぼくの　愛までは　だめなんだ

ね　まうむっかじん　あんどぅぇなぼぁよ

내 마음까진 안되나봐요

ぼくの　心までは　だめみたいなんだ

いろん　ね　まうもんじぇんがん　くでど　なららじゅげっじょ

이런 내 마음 언젠간 그대도 날 알아주겠죠

こんなぼくの気持ちを　いつかは　君も　わかってくれるかい

 

な　あぱど　いさらんぎ　ねげ　どぎ　どぅえんでど

나 아파도 이사랑이 내게 독이 된대도

ぼくは苦しくても　この愛が　ぼくに　毒だとしても

もっとぅぇん　かすむん　ねもりぬん　

못된 가슴은 내머리는

できの悪い胸は　ぼくの頭は

のるる　なん　きおかご　っときだりる なにっか

너를 난 기억하고 또 기다릴 나니까

君を　思い出して　また　待つことになるんだから

 

 

ななんどぅぇよ　けじょり　みょっぼん　ばっきょど

난 안되요 계절이 몇번 바껴도

ぼくはだめなんだ　季節がいくら変わっても

なん　くでろ　よぎそ　きだりぬんで

난 그대로 여기서 기다리는데

ぼくは　このまま　ここで　待ってるのに

もんばるちらど　っとなん　くでる　たし　ぽごしぷんで

먼발치라도 떠난 그댈 다시 보고싶은데

遠くに立ち去ってしまった君に　また会いたいのに

に ぎょって　くさらむど　なん　けんちゃぬんで

니 곁에 그사람도 난 괜찮은데

君のそばに　その人がいても　ぼくは大丈夫なのに

 

ね　さらんっかじん　あんどぅぇよ　

내　사랑까진 않되요

ぼくの愛までは　だめなんだね

ね　まうむっかじん　あんどぅぇなぼぁよ

내 마음까진 안되나봐요

ぼくの心までは　だめみたいだね

いろん　ね　まうむ　おんじぇんがん　くでど　なららじゅげっじょ

이런 내 마음 언젠간 그대도 날 알아주겠죠

こんなぼくの気持ちを　いつかは　君も　わかってくれるかい

な　あぱど　い　さらんぎ　ねげ　どぎ　どぅぇんでど

나 아파도 이 사랑이 내게 독이 된대도

ぼくは苦しくても　この愛が　ぼくに　毒だとしても

もっとぅぇん　かすむん　ねもりぬん　

못된 가슴은 내머리는

できの悪い胸は　ぼくの頭は

のるる なん きおかごっときだりる　なにっか

너를 난 기억하고 또 기다릴 나니까

君を　思い出して　また　待つことになるんだから

 

おれん　しがぬる　あむど　もるれ　ほんじゃ　きうぉおん　ねまむ

오랜 시간을 아무도 몰래 혼자 키워온 내맘

長い間　誰にも内緒で　ひとり育ててきた　ぼくの気持ち

もむちゅるす　いんぬん　さらん　くでにっか

멈출수 잆는사랑 그대니까

止めることができるのは　愛する君だから

 

さらんがご　しぽよ　ねまうむる　た　じゅご　しぽよ

사랑하고 싶어요 내마음을 다 주고 싶어요

愛したいんだ　ぼくの心の　すべてを　捧げたいんだ

ねげ　ほらっどぅぇん　しがぬる　くでる　うぃへ　さるご しぽよ

내게 허락된 시간을 그댈 위해 살고 싶어요

ぼくに許された時間を　君のために　生きていたいんだ　

ね　まむでろ　っくんじど　もったる　さらんぎらみょん

내 맘대로 끝내지도 못할 사랑이라면

ぼくが　勝手に終わらせることができない愛ならば

いろっけ　よぎそ　きだりるっけよ　

이렇게 여기서 기다릴께요

こうして　ここで　待ってるよ

くげ　おんじぇらど　どらわ　じゅんだみょん

그게 언제라도 돌아와 준다면

いつでも　戻ってきてくれるならば