그리고 남겨진 것들（The Day Before）

　★♪
NELLの5集タイトル曲。

  

처음엔 많이도 힘들었지
最初は　ひどく　大変だった
 
인정할 수 없어 괴로웠지
認めることが　できなくて　辛かったから
 
하지만 받아들이고 나니
だけど　受け入れたら逆に
 
이젠 그게 너무 슬픈 거지
今は　そのことが　悲しいんだ
 
사실은 그래
実のところ　そうだ
 
흩어지는데 붙잡아 뭐해
散らばっていくのに　つかまえて　どうする
 
마음만 더 아프게
心ばかりが　いっそう　痛む
 
근데 이렇게 살아지는 게
こんなふうに　生きていくことに
 
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
どんな意味が　あるんだという　思いはある
 
처음엔 원망도 많이 했지
最初は　恨みに思うことも　たくさんあった
 
울기도 참 많이 울었었지
泣いたよ　とにかく　よく泣いたから
 
근데 계속 그렇게 있다 보니
だけど　そうしつづけてみたら
 
이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
これは何のまねだよと思えてきて
 
사실은 그래
実のところ　そうなんだ
 
흩어지는데 붙잡아 뭐해
散らばっていくのに　つかまえて　どうする
 
마음만 더 아프게
心ばかりが　いっそう　痛む
 
근데 이렇게 살아지는 게
こんなふうに　生きていくことに
 
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
また　どんな意味が　あるんだという　思いはある
 
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
たまたま　同じ記憶の中に　佇んでいるのか
 
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
君の時間を　やっぱり　止めてしまうのか
 
이별은 어때 견뎌질 만해
別離には　どうにか　耐えられるだろう
 
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해
心積もりしたほどの　辛さもなくて
 
사랑은 어때 다시 할 만해
愛は　どうにか　新たにやり直せるだろう
 
사실 난 그래 그저 두렵기만 해
本当のところ　ぼくは　そう　ただ不安なんだ　
 
This is all that I can say
  
This is all that I can say
  
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
独り　繰り返す　君を見送る　その言葉
 
This is all that I can say
 
This is all that I can say
 
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
君には　届かない　君を見送る　その言葉