[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
EXO-Kのプロローグシングル。
Listen
Listen
Listen
ぬっきる す いんに
느낄 수 있니
感じることが あるんだ
ね しむじゃんい っとぅぇじるる あな
내 심장이 뛰지를 않아
自分の 心臓が 躍動していないと
My heart be breakin'
My heart be breakin'
My heart be breakin'
ぷなん まうめ うろど ぽご
분한 마음에 울어도 보고
悔しさに 涙してみたり
そり じるろ は うぇちょど ぼぁっそ
소리 질러 하 외쳐도 봤어
大声を出して HA! 叫んでもみた
My pain be creepin'
My pain be creepin'
My pain be creepin'
ふっこぁ べかじっ なむごぁぶく
흑과 백 아직 남과 북
黒と白 いまはまだ 南と北
っくち なじ あんぬん ちょんじぇん Scene
끝이 나지 않는 전쟁 Scene
果て無き 戦争 Scene
どぅるろ なぬぇん てやんい じょるまん
둘로 나뉜 태양의 절망
ふたつに分断された 輝かしきものの絶望
もるり どるご どらそ
멀리 돌고 돌아서
彼方を回り 反目しあい
たし しじゃかぬん ごせ た わっそ
다시 시작하는 곳에 다 왔어
再始動する場所に そろって来た
おりゅとぅそんいじまん べうぉがみょ
오류투성이지만 배워가며
間違いだらけでも 学んでいけば
かんへじる す いんぬん な
강해질 수 있는 나
強くなれる 自分
ちょ てやんちょろむ ごではん
저 태양처럼 거대한
あの太陽のように 巨大で
はならん ごる あぬん なる
하나란 걸 아는 날
ひとつのものだと 悟る日
お お もどぅ はむっけ がぬん うり みれろ
오 오 모두 함께 가는 우리 미래로
Oh Oh すべての人とともに行く 俺たちの未来に
I need you and you want me
I need you and you want me
I need you and you want me
ちぐらに びょれそ お お
지구란 이 별에서 오 오
地球という この星で Oh Oh
Every, every, everyday
Every, every, everyday
Every, every, everyday
ねが まんどぅん History
내가 만든 History
俺が 作る History
Break it よんまんい ばんちく
Break it 욕망의 반칙
Break it 欲望の 反則
Move it ぱごぇらん みどく
Move it 파괴란 미덕
Move it 破壊という 美徳
No more shakin’ like that
No more shakin’ like that
No more shakin’ like that
Magic しがに がみょん っと っしすん どぅし
Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이
Magic 時が経てばまた 洗ったかのように
たし じぇせん どぅぇ
다시 재생 돼
再生する
しごんがぬる っとぅぃお のもそ えでね
시공간을 뛰어 넘어서 에덴의
時空を 飛び越えて エデンの
あちむる っくむっくご いっそ
아침을 꿈꾸고 있어
朝を 夢見て
かじゃ うりん くろん じょんじぇ
가자 우린 그런 존재
行こう 俺たちは そんな存在
もるり どぅるご どらそ
멀리 돌고 돌아서
彼方を回り 反目しあい
たし しじゃがぬん ごせ た わっそ
다시 시작하는 곳에 다 왔어
再始動する場所に そろって来た
おりゅとぅそんいじまん べうぉがみょ
오류투성이지만 배워가며
間違いだらけでも 学んでいけば
かんへじる す いんぬん な
강해질 수 있는 나
強くなれる 自分
ちょ てやんちょろむ ごではん
저 태양처럼 거대한
あの太陽のように 巨大で
はならん ごる あぬん なる
하나란 걸 아는 날
ひとつのものだと 悟る日
お お もどぅ はむっけ がぬん うり みれろ
오 오 모두 함께 가는 우리 미래로
Oh Oh すべての人とともに行く 俺たちの未来に
I need you and you want me
I need you and you want me
I need you and you want me
ちぐらに びょれそ お お
지구란 이 별에서 오 오
地球という この星で Oh Oh
っくむる いんて はぬん なる うりん たし いろな
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나
夢をはぐくむ日 俺たちは 再び 立ち上がる
いろな いろな いろな
일어나 일어나 일어나
立ち上がる 立ち上がる 立ち上がる
Turn it on
Turn it on
Turn it on
いろな いろな いろな
일어나 일어나 일어나
立ち上がる 立ち上がる 立ち上がる
よんうぉなるごら みっこ しぷる って
영원할거라 믿고 싶을 때
永遠だと 信じたい 時
おんじぇんが はる ご らご まんそりる って
언젠가 할 거 라고 망설일 때
いつかやろうと 躊躇する 時
ねいり ばろ っくちんじど もるら
내일이 바로 끝인지도 몰라
明日が 終末かも しれないから
ふえ がとぅん ごん いちょぼりょ どぅりょうぉま
후회 같은 건 잊어버려 두려워마
後悔なんてことは 忘れて 恐れるな
ちぇばる さらんげ さらんげ さらんげ
제발 사랑해 사랑해 사랑해
頼むから 愛してる 愛してる 愛してる
ちょふぁろうるすろっ わんびょかじゃな
조화로울수록 완벽하잖아
調和がとれていればいるほど 完璧じゃない
もどぅん するぷみ きっぷみ
모든 슬픔이 기쁨이
すべての 悲しみ 喜び
よぎえ なわ のぬん はん せんみょんいん ごる
여기에 나와 너는 한 생명인 걸
ここでは 俺とお前は ひとつの生命体であるということ
Ya うりが うぉんれ はなろ
Ya 우리가 원래 하나로
Ya 俺たちは もともと ひとつで
ておなっとん すんがん
태어났던 순간
生まれおちた 瞬間
かるすろっ そもじょぎん
갈수록 소모적인
行けばいくほど すり減る
い せげるる まんなん すんがん
이 세계를 만난 순간
この世界に 遭遇した 瞬間
うりん じょむじょむじょむ もろじょが
우린 점점점 멀어져가
俺たちは だんだん遠ざかり
ちょむじょむ どぅるろ っけじょぼりん ちぇ
점점 둘로 깨져버린 채
いよいよ ふたつに分断されたまま
ひむる いろぼりん てやん
힘을 잃어버린 태양
力を 忘れてしまった 太陽
かるすろっ かるすろっ かるすろっ かるすろっ と
갈수록 갈수록 갈수록 갈수록 더
もっと もっと もっと もっと さらに
かんじょれっとん っくめ せげるる
간절했던 꿈의 세계를
切実な 夢の 世界に
たし まじゅはぬん すんがん
다시 마주하는 순간
ふたたび 向き合う 瞬間
ね がすみ っとぅぇんだ まぐ っとぅぇんだ
내 가슴이 뛴다 마구 뛴다
俺の 心臓は躍動し 勢いよく 駆ける
とぅん どぅん どぅん どぅん どぅん どぅん
둥 둥 둥 둥 둥 둥
ドン ドン ドン ドン ドン ドン
とるご どらそ たし しじゃがぬん ごせ
돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에
繰り返し 反目しあい 再始動する 場所に
た わっそ
다 왔어
そろって 来た
Yeah- EXO-M EXO-K
Yeah- EXO-M EXO-K
Yeah- EXO-M EXO-K
うりが しじゃがぬん みれ History
우리가 시작하는 미래 History
俺たちが 始める 未来 History
ちょ てやんちょろむ ごではん
저 태양처럼 거대한
あの太陽のように 巨大で
はならん ごる あぬん なる
하나란 걸 아는 날
ひとつのものだと 悟る日
Oh はなえ しむじゃんえ てやんえ
Oh 하나의 심장에 태양에
Oh ひとつの 心臓に 太陽に
っくとぷし うりん はなろ がはじご いっそ
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
限りなく 俺たちは ひとつに 強まっている
I need you and you want me
I need you and you want me
I need you and you want me
ちぐらに びょれそ お お
지구란 이 별에서 오 오
地球という この星で Oh Oh
Every, every, everyday
Every, every, everyday
Every, every, everyday
ねが まんどぅんHistory
내가 만든 History
俺が 作る History
★:訳
♪ :動画付
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。