[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Super Junior のヒチョルとTRAXのジョンモによるコラボユニットM&Dの1stシングル。
作詞:ヒチョル、作曲・編曲:ジョンモ(ジョンモはギター、ドラム、シンセ、ベースも担当)
[歌詞]
Just Wait 좀 가만있어봐
별로 충격적인 얘긴 아니야 웃어
사랑해서 떠난단
그 말은 재미없잖아
OK 좋았어 Dance를 춰줄까
OK 알겠어 Rap으로 뱉을까
OK Good Choice Girl
Rock으로 해줄까
내가 알아서
Get Off Get Off Get Off
뭘봐 나를 찾는 여자는 많아
뭘봐 너를 쫓는 남자는 없지
뭘봐 이게 나와 너의 차이잖아
그래도 가 That's Great
Oh Bye Bye Bye
Just Wait 날 잡을 순 없지
뺨을 때리려고 해도
닿지 않을걸
손 내리고 울지 말고
그냥 비켜주면 돼
OK 좋았어 Dance를 춰줄까
OK 알겠어 Rap으로 뱉을까
OK Good Choice Girl
Rock으로 해줄까
내가 알아서
Get Off Get Off
뭘봐 나를 찾는 여자는 많아
뭘봐 너를 쫓는 남자는 없지
뭘봐 이게 나와 너의 차이잖아
그래도 가 That's Great
Oh Bye Bye Bye
OK 좋았어 Dance를 춰줄까
OK 알겠어 Rap으로 뱉을까
OK Good Choice Girl
Rock으로 해줄까
내가 알아서
Get Off Get Off Get Off
뭘봐 너랑 만날 시간은 없어
뭘봐 그 시간엔 다른 여자들
뭘봐 나쁜 남자라
욕하든 뭐라 해도 난
That's Great Oh Bye Bye Bye
뭘봐 나를 찾는 여자는 많아
뭘봐 너를 쫓는 남자는 없지
뭘봐 이게 나와 너의 차이잖아
그래도 가 That's Great
Oh Bye Bye Bye
You Got It Close ur Mouth
Get Off Yeah
[訳]
Just Wait ちょっと黙ってろよ
衝撃的な話じゃない 笑えよ
愛して 離れたっていう
そんな言葉は つまらないじゃないか
OKいいだろう ダンスを踊ってやろうか
OKわかったよ RAPでも吐き出してやろうか
OK Good Choice Girl
Rockにしてやろうか
おれは分かってる
Get Off Get Off Get Off
どこ見てんだ? おれに言い寄る女は多い
なんだって?お前を追いかける男はいないだろ
これが おれとお前の 差じゃないか
それもが That's Great
Oh Bye Bye Bye
Just Wait おれを捕まえることはできないさ
頬をぶっ叩こうと 思ったところで
届きゃしない
振り上げた手を 下ろして 泣くんじゃなくて
そのまま どいてくれればいい
OKいいだろう ダンスを踊ってやろうか
OKわかったよ RAPでも吐き出してやろうか
OK Good Choice Girl
Rockにしてやろうか
おれは分かってる
Get Off Get Off Get Off
どこ見てんだ? おれに言い寄る女は多い
なんだって?お前を追いかける男はいないだろ
これが おれとお前の 差じゃないか
それもが That's Great
Oh Bye Bye Bye
OKいいだろう ダンスを踊ってやろうか
OKわかったよ RAPでも吐き出してやろうか
OK Good Choice Girl
Rockにしてやろうか
おれは分かってる
Get Off Get Off Get Off
どこ見てんだ? お前と会う時間は ない
なに言ってんだ その時間は ほかの女と
なんだって? 悪い男だと
悪口を なんだかんだ言ったところで おれは
That's Great Oh Bye Bye Bye
どこ見てんだ? おれに言い寄る女は多い
なんだって?お前を追いかける男はいないだろ
これが おれとお前の 差じゃないか
それもが That's Great
Oh Bye Bye Bye
You Got It Close ur Mouth
Get Off Yeah
★:訳
♪ :動画付
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。