Sign

☆★♪
BROWN EYED GIRLS の3集「Sound-G」より「Sign」

すみ　がぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
息が　苦しい　非難信号　トントントントントン

まみ　あぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心が　痛い　非難信号　トントントントントン

しがぬん　っと　Tic Toc　ふるろまん　が　Tic Toc

시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
時は　また　チクタク　流れるばかり　チクタク

どぅるりに　ね　Sign　Sign, dot dot dot dot dot

들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
耳に届いて　私のサインサイン　トントントントントン

dot dot dot dot dot　まじもってそらど

dot dot dot dot dot 마지못해서라도
トントントントントン　いやいやでも構わないから

dot dot dot dot dot　なるる　はん　ぼん　ぼぁ　ぼぁ

dot dot dot dot dot 나를 한 번 봐 봐
トントントントントン　私を一度だけ　見てみて

ふぁねっとん　なるる　ぼぁ　いろっけ　な　びょねが

환했던 나를 봐 이렇게 나 변해가
はっきりと　私を見て　そうしたら　私は変わっていく

あむ　まる　もったご　dot dot dot dot dot

아무 말 못하고 dot dot dot dot dot
何も　言えない　トントントントントン

It's me　ぱぼがっち　ぬんむるまん　ぽんぽんぽん　ふるりぬん　なや

It's me 바보같이 눈물만 펑펑펑 흘리는 나야
It's me　ばかみたいに　涙ばかり　ボロボロ　流す　私よ

なん　all day and all night　

난 all day and all night
私は　毎日　毎晩

おどぅうん　ばんあね　いっきまん　へ　not all right

어두운 방안에 있기만 해 not all right
暗い　部屋の中に　いるばかりじゃ　だめなのよ

あむり　まれど　ね　まむる　うぇ　もるら

아무리 말해도 내 맘을 왜 몰라
こんなに言ってるのに　私の心が　なぜ分からないの

いるぶん　いるちょうぇ　すんがんすんがに　なうぇ　がすむる　じょよわ

일분 일초의 순간순간이 나의 가슴을 조여와
１分１秒その瞬間瞬間が　私の心を　締め付ける

 

するるっ　がむぎぬん　なうぇ　ぬに
스르륵 감기는 나의 두 눈이
とろりと　閉じた　私の　両目

じゅるるっ　ふるりぬん　なうぇ　ぬんむり

주르륵 흘리는 나의 눈물이
たらりと　流れる　私の　涙

いでろ　っくっちらんげ　どぅりょうぉ　なん　もどぅんげ

이대로 끝이란게 두려워 난 모든게
このまま終わりというのが　こわくて　私は　あらん限りに

いろん　なる　くへじゅぉ　じぇばる

이런 날 구해줘 제발
こんな私を　助けて　お願い

 

すみ　がぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
息が　苦しい　非難信号　トントントントントン

まみ　あぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心が　痛い　非難信号　トントントントントン

しがぬん　っと　Tic Toc　ふるろまん　が　Tic Toc

시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
時は　また　チクタク　流れるばかり　チクタク

どぅるりに　ね　Sign　Sign, dot dot dot dot dot

들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
耳に届いて　私のサインサイン　トントントントントン

 

dot dot dot dot dot　もったん　まるん　まぬんで
dot dot dot dot dot 못한 말은 많은데
トントントントントン　言えなかった言葉が多くて

dot dot dot dot dot　じぇばる　どぅろ　ぼぁ　ぼぁ

dot dot dot dot dot 제발 들어 봐 봐
トントントントントン　お願い　聞いて　見てみて

いろっけ　なるる　ぼぁ　もるぬん　ちょっかじま

이렇게 나를 봐 모르는 척 하지마
こんなふうに　私を　見てみぬフリしないで

もどぅんごる　いるん　なるdot dot dot dot dot

모든걸 잃은 날 dot dot dot dot dot
なにもかも　失った　私　トントントントントン

 

くでん　いじぇぬん　あなよ　ね　まむ
그댄 이제는 아나요 내 맘
あなたは　もう　知ってるの？　私の気持ち

すちょんぼん　ごべけんね　なん

수천번 고백했네 난
数千回も　告白したのよ　私

のるる　ひゃんはん　さらんうぇ　っさいん

너를 향한 사랑의 싸인
あなたに向けた　愛の　サイン

Did you get my sign? sign?

Did you get my sign? sign?
私の　信号　受け取った？

にが　いっそや　いろ　いろ　な　な

니가 있어야 일어 일어 나 나
あなたがいれば　起き上がれる　私

にが　おぷそ　しるむしるまら

니가 없어 시름시름 앓아
あなたがいなければ　嘆き悲しむ

うぃみょなじ　まよ　なる

외면하지마요 날
そっぽ向かないでよ　私は

want you by my side, side

want you by my side, side
あなたに　そばに　いてほしいの

ぱるる　っとるりぬん　なうぇ　いぷすり

파르르 떨리는 나의 입술이
小刻みに　ふるえる　私の唇

はるるる　ぼてぃじ　もったる　しむじゃんい

하루를 버티지 못할 심장이
一日だって　持ちこたえられない　心臓

いでろ　もむちゅぬんげ　どぅりょうぉ　な　もどぅんげ

이대로 멈추는게 두려워 나 모든게
このまま終わりというのが　こわくて　私は　あらん限りに

いろん　なる　くへじゅぉ　じぇばる

이런 날 구해줘 제발
こんな私を　助けて　お願い

すみ　がぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
息が　苦しい　非難信号　トントントントントン

まみ　あぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心が　痛い　非難信号　トントントントントン

しがぬん　っと　Tic Toc　ふるろまん　が　Tic Toc

시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
時は　また　チクタク　流れるばかり　チクタク

どぅるりに　ね　Sign　Sign, dot dot dot dot dot

들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
耳に届いて　私のサインサイン　トントントントントン

 

ねあね　にが　っと　ちゃおるんだ
내안에 니가 또 차오른다
私の中に　あなたが　また　絡み付いてくる

すむる　っこっ　ちゃむご　のる　ちゃまぼんだ

숨을 꼭 참고 널 참아본다
息を　ぐっとこらえて　あなたを　待ってみる

のる　ぼねみょん　むのじる　なん　あるじゃな　じぇばる

널 보내면 무너질 날 알잖아 제발
あなたを追い出したら　壊れてしまう私　分かってお願い

すみ　がぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
息が　苦しい　非難信号　トントントントントン

まみ　あぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心が　痛い　非難信号　トントントントントン

しがぬん　っと　Tic Toc　ふるろまん　が　Tic Toc

시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
時は　また　チクタク　流れるばかり　チクタク

どぅるりに　ね　Sign　Sign, dot dot dot dot dot

들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
耳に届いて　私のサインサイン　トントントントントン

じぇばる

(제발)
お願い

すみ　がぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
息が　苦しい　非難信号　トントントントントン

まみ　あぱ　Mayday, dot dot dot dot dot

맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心が　痛い　非難信号　トントントントントン

しがぬん　っと　Tic Toc　ふるろまん　が　Tic Toc

시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
時は　また　チクタク　流れるばかり　チクタク

どぅるりに　ね　Sign　Sign, dot dot dot dot dot

들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot

耳に届いて　私のサインサイン　トントントントントン