Magic Girl

☆★♪
オレンジキャラメルの「Magic Girl」

ひるっくみるっくむ　なる　ぼぬん　の

힐끔힐끔 날 보는 너
チラチラ　私を　見る　あなた

ぬに　たら　ぼりげっそ

눈이 닳아 버리겠어
目が　疲れ果てちゃうわ

おっとっけ　おっとっけ

어떡해 어떡해
どうしよう　どうしよう

ぷっくぷっく　ぷっくろぷけ　っとぅろじょら　ちょだぼみょん

부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면
照れちゃう　恥ずかしい　穴があくほど　見つめたら

おっとっけ　おっとっけ

어떡해 어떡해
どうしよう　どうしよう

ねが　くろっけな　いぇっぷに

내가 그렇게나 예쁘니
私は　こんなに　かわいいの

おるままんくむ　なるる　ちょあはに

얼마만큼 나를 좋아하니
どれくらい　私こと　すきなの？

はぬれ　っとぅん　びょるまんくむ　ばだえ　そぐむまんくむ

하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼
空に　うかぶ　星くらい　海の　塩粒くらい

っこぁっ　ちゃん　ぬっきみんごに

꽉 찬 느낌인거니
いっぱいって感じ？

なん　もるら　なん　もるら　ちょん　ぼん　まんぼん

난 몰라 난 몰라 천 번 만번
私にはわからない　私にはわからない　千回　万回

まれじゅぉど　もるら　もるら

말해줘도 몰라 몰라
言っても　わからないの

さらんいんじ　むぉんじ　く　しむじょんい

사랑인지 뭔지 그 심정이
愛なのか　何なのか　その気持ちが

みちるどぅし　くんくめ

미칠듯이 궁금해
ひどく　気になるのよ

そらね　そらね　ね　がすめ

소란해 소란해 내 가슴에
ザワザワ　騒がしく　私の胸に

ぶるなんとぅし　そらねじょ

불난듯이 소란해져
火事がおこったみたいに　大騒ぎよ

ちぇきむじょ　ちぇきむじょ　なる　ちぇきむじょ

책임져 책임져 날 책임져
責任とって　責任とって　責任とってよ

なる　いろっけ　まんどぅん　の

날 이렇게 만든 너
私を　こんな風にしちゃった　あなた

 

まるらん　まるらん　ね　いぷすり

말랑말랑 내 입술이
プニプニした　私の唇は

じぇるり　がった　まれんに　な

젤리 같다 말했니 나
ゼリーみたいだと言った　あなた

おっとっけ　おっとっけ

어떡해 어떡해
どうしよう　どうしよう

さるくむさるくむ　たがおみょ　きすはじょ　ちょるらでみょん

살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면
こっそり　近づいてきて　キスしようなんて言われたら

おっとっけ　おっとっけ

어떡해 어떡해
どうしよう　どうしよう

おっちょむ　いろっけ　ったく　まっちゅに

어쩜 이렇게 딱 맞추니
なんて間がいいのかしら　ぴたっと合ってる

ねが　むぉる　うぉなご　ばらぬんじ

내가 뭘 원하고 바라는지
私が　なにを願って　望んでるのか

まち　まぼぷさがち　よするる　ぶりんどぅし

마치 마법사같이 요술을 부린듯이
まるで　魔法使いみたい　手品を操ったように

なる　じゅぇご　ふんどぅぬん　の

날 쥐고 흔드는 너
私を　つかまえて　揺さぶる　あなた

 

 

なん　もるら　なん　もるら　ちょん　ぼん　まんぼん

난 몰라 난 몰라 천 번 만번
私にはわからない　私にはわからない　千回　万回

まれじゅぉど　もるら　もるら

말해줘도 몰라 몰라
言っても　わからないの

さらんいんじ　むぉんじ　く　しむじょんい

사랑인지 뭔지 그 심정이
愛なのか　何なのか　その気持ちが

みちるどぅし　くんくめ

미칠듯이 궁금해
ひどく　気になるのよ

そらね　そらね　ね　がすめ

소란해 소란해 내 가슴에
ザワザワ　騒がしく　私の胸に

ぶるなんとぅし　そらねじょ

불난듯이 소란해져
火事がおこったみたいに　大騒ぎよ

ちぇきむじょ　ちぇきむじょ　ちぇきむじょ

책임져 책임져 날 책임져
責任とって　責任とって　責任とってよ

なる　いろっけ　まんどぅん　の

날 이렇게 만든 너
私を　こんな風にしちゃった　あなた

 

なん　もるら　なん　もるら　っぱじょんなぼぁ

난 몰라 난 몰라 빠졌나봐
私にはわからない　わからない　ハマっちゃったみたい

たるこまん　のえ　はむじょんえ

달콤한 너의 함정에
甘い　あなたの　ワナに

じゅごど　じゅごど　もっ　ぼそな

죽어도 죽어도 못 벗어나
死んでも　死んでも　離れられない

なん　いじぇ　ね　よじゃや

난 이제 네 여자야
私は　もう　あなたのもの

ななな　ななな　なななな

나나나 나나나 나나나나
ななな　ななな　なななな

のれぶるろ　のる　ぶるみょん

노래불러 널 부르면
歌を歌って　あなたを　呼んだら

せちょろむ　ならわ　なる　あなじゅぉ

새처럼 날아와 날 안아줘
鳥のように　飛んできて　私をだきしめて

さらんへ　そくさぎょじゅぉ

사랑해 속삭여줘

愛してると　ささやいてね