忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


オレンジキャラメルの「Bangkok City」







 
はん なじゃえ ぬんどんじゃが ふんどぅ
한 남자의 눈동자가 흔들
ひとりの男の瞳が ゆれる
ちょえ よらん ぼんっしく ふんどぅふんどぅ
일초에 열 한 번씩 흔들흔들
1秒に 11回ずつ ゆらゆら
うぇ じゃっく なる すけん はなよ
왜 자꾸 나를 스캔 하나요
どうしてそんなに私を スキャンするの?
に よぺ に よじゃが びとぅびとぅ
니 옆에 니 여자가 비틀비틀
あなたの隣には恋人 ふらふら
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
と ふんどぅろぼぁ くにょ っとろじょ ながげ
더 흔들어봐 그녀 떨어져 나가게
もっとゆれてみて 恋人から 離れていくように
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
 ふんどぅろぼぁ いすり の ぶるげ
날 흔들어봐 입술이 널 부르게
私はゆれてみるわ 唇があなたを呼んでいる
tonight
tonight
tonight
くどぅが のえげ な ぼねんだ
구두가 너에게 날 보낸다
クツが あなたに 私を 送り出す
きすぬん こぴちょろ hot っとぅご
키스는 커피처럼 hot 뜨겁게
キスは コーヒーのように hot 熱く
く じょね に よじゃぬん good bye
그 전에 니 여자는 good bye
その前にあなたの恋人は good bye
めんとぅぬん ぴりょ おた ぬんびちゅろ
멘트는 필요 없다 눈빛으로
コメントは必要ないわ 視線だけで
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
と ふんどぅろぼぁ なえ なじゃど ぼねげ
더 흔들어봐 나의 남자도 보내게
私はゆれてみるわ 私の男も 送り出す 
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
 ふんどぅろぼぁ とちが の ぶるげ
날 흔들어봐 터치가 널 부르게
私はゆれてみるわ タッチであなたを呼ぶように
ちぐ くにょが ちょじょ と みちょがんだ
지금 그녀가 점점 더 미쳐간다
いま 恋人はどんどん 気が気じゃなくなってる
うり ぬんびちゅん いりょった
우리 눈빛은 읽혔다
私たちの目線は 読み取られたわ
なえ なむじゃど ちょじょ と みちょがんだ
나의 남자도 점점 더 미쳐간다
私の男も どんどん気が気じゃなくなってる
みちっこみょん っとぅごけ tonight
미칠꺼면 뜨겁게 tonight
狂おしいなら 熱く tonight
 
ちゅ ごみょん ちぐ stop へ
멈출 거면 지금 stop
やめるなら いま ストップして
ぬっきむん まり お
느낌은 말이 없어
想いは 言葉じゃなくて
ろ ったうぃん ごぁんし お
멜로 따윈 관심 없어
恋愛なんて 興味ないの
きすぬん ぬんびちゅろ
키스는 눈빛으로
キスは 視線で
 
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
 
に ぬんどんじゃが なる けそく ぶるんだ
니 눈동자가 나를 계속 부른다
あなたの瞳が 私をずっと呼んでる
くんくん ってりぬん しじゃん
쿵쿵 때리는 심장
どんどんと 脈打つ心臓
なん いげ ちょあ
 이게 좋아
私はこれが好きなの
のえ さらんぎ どぅりんだ
너의 사랑이 들린다
あなたの愛が聞こえるわ
くんくん うりぬん みゅじ
쿵쿵 울리는 뮤직
どんどんと 響く音楽
なん のむ ちょあ
 너무 좋아
私はこれが好きなの
いじぇ のる のきょぼぁ tonight
이제 너를 녹여봐 tonight
もうあなたを魅了してみせる tonight
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
と ふんどぅろぼぁ なえ なじゃぬん っとなんだ
더 흔들어봐 나의 남자는 떠난다
もっとゆれてみて 私の男は 去っていくわ
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
 ふんどぅろぼぁ とちが の ぶるんだ
날 흔들어봐 터치가 널 부른다
私はゆれてみるわ タッチであなたを呼ぶように
tonight
tonight
tonight
kiss が の ぶるんだ tonight
kiss  부른다 tonight
キスがあなたを呼んでる  

 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501