忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


After Schoolの3rdミニアルバムより「Bang!」



T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

ぬんぶしげ ぴんなぬん なる ったら Oh! Oh! Oh 
눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh! Oh! Oh!

まぶしく 光輝く わたしに ついてきて Oh Oh Oh

かしっじょぎん まどぅるん びうそぼりょ Ha! Ha! Ha!
가식적인 말들은 비웃어버려 Ha! Ha! Ha!
虚飾に みちた 言葉 笑っちゃう Ha!
Ha! Ha!

 

いぇっぷぎまん はん のぬん と いさんぐん No! No! No!
예쁘기만 너는 이상은 No! No! No!
かわいいだけの あなた これ以上は No!
No! No!

っちゃりさん うま そげ どんじょぼりょ Bang! Bang! Bang!

짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang! Bang! Bang!
ビンビンする 音の中に 投げちゃいなよ Bang! Bang! Bang!

うりぬん Oh~ After!! School Up!! のふぇん もどぅ びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち Oh~ After!! School Up!! 君たち みんな 退いてちょうたい 

Check it out!! た かじょぼぁ A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな 好きにして A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな イっちゃいなよ

うぇちょら っと いろっけ A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ もっと そう A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!!
Oh~ No!!

かす っくぃぬん い ばむ まむん Oh! Oh! Oh!

가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh! Oh! Oh!
こころ踊る この夜 私の 心は Oh Oh Oh

たぬん ね ぬんぎるん ね もむ たご Ha! Ha! Ha!

불타는 네 눈길은 내 몸을 타고 Ha! Ha! Ha!
燃える あなたの 視線に 私の 体は 焼け付き Ha!
Ha! Ha!

こちろじん すそり もちゅじん ま No! No! No!

거칠어진 숨소리 멈추진 마 No! No! No!
荒い 息遣いを 止めては だめ No!
No! No!

じゃんぎ い りどぅむ ったらがげ くん くん くん

심장이 리듬을 따라가게 ! ! !
心臓が このリズムに ついていく ドン ドン ドン

うりぬん Oh~ After!! School Up!! のふぇん もどぅ びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち Oh~ After!! School Up!!  君たち みんな 退いてちょうたい

Check it out!! た かじょぼぁ A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな 好きにして A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな イっちゃいなよ

うぇちょら っと いろっけ A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ もっと そう A-ha! A-ha! A-ha!


rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

 

ちょど ごぁがまげ ぼよ じゅぬん ごや の
좀더 과감하게 보여 주는 거야 너~ (To be raised for my life)
もうちょっと 大胆に 見せてくれない あなた

ちょど とぅくびょらげ ちゅる ちゅぬん ごや の

좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너~ (To be raised for my life)
もうちょっと 特別に 踊ってくれない あなた

One! Two!! Three!!!

うまげ の まっきょ じゅむぬ ごろぼぁ Yeah

음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah~ (To be raised for my life)
音楽に 身を任せて 呪文を かけてごらん Yeah

 

rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start
(check it out) collaboration with a brand new heart

ちょぐ と たがわ いすんがぬる Catch Up!! Oh

조금 더 다가와 이순간을 Catch Up!! Oh~
もうすこし ち近づいて この瞬間を Catch Up!!

 

rap) On your mark set ready to go,
can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!!

うりぬん Oh~ After!! School Up!! のふぇん もどぅ びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち Oh~ After!! School Up!!  君たち みんな 退いてちょうたい

Check it out!! た かじょぼぁ A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな 好きにして A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!! もどぅ みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! みんな イっちゃいなよ

うぇちょら っと いろっけ A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ もっと そう A-ha! A-ha! A-ha!


T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501