Bang!

☆★♪
After Schoolの3rdミニアルバムより「Bang!」

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

ぬんぶしげ　ぴんなぬん　なるる　ったら　Oh! Oh! Oh　
눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh! Oh! Oh!

まぶしく　光輝く　わたしに　ついてきて　Oh　Oh　Oh

かしっじょぎん　まるどぅるん　びうそぼりょ　Ha! Ha! Ha!
가식적인 말들은 비웃어버려 Ha! Ha! Ha!
虚飾に　みちた　言葉　笑っちゃう　Ha! Ha! Ha!

 

いぇっぷぎまん　はん　のぬん　と　いさんぐん　No! No! No!
예쁘기만 한 너는 더 이상은 No! No! No!
かわいいだけの　あなた　これ以上は　No! No! No!

っちゃりさん　うまく　そげ　どんじょぼりょ　Bang! Bang! Bang!

짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang! Bang! Bang!
ビンビンする　音の中に　投げちゃいなよ　Bang! Bang! Bang!

うりぬん　Oh~ After!! School Up!!　のふぇん　もどぅ　びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち　Oh~ After!! School Up!!　君たち　みんな　退いてちょうたい　

Check it out!!　た　かじょぼぁ　A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!!　みんな　好きにして　A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな　イっちゃいなよ

うぇちょら　っと　いろっけ　A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ　もっと　そう　A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

かすむ　っくぃぬん　い　ばむる　まむん　Oh! Oh! Oh!

가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh! Oh! Oh!
こころ踊る　この夜　私の　心は　Oh　Oh　Oh

ぷるたぬん　ね　ぬんぎるん　ね　もむる　たご　Ha! Ha! Ha!

불타는 네 눈길은 내 몸을 타고 Ha! Ha! Ha!
燃える　あなたの　視線に　私の　体は　焼け付き　Ha! Ha! Ha!

こちろじん　すむそり　もむちゅじん　ま　No! No! No!

거칠어진 숨소리 멈추진 마 No! No! No!
荒い　息遣いを　止めては　だめ　No! No! No!

しむじゃんぎ　い　りどぅむる　ったらがげ　くん　くん　くん

심장이 이 리듬을 따라가게 쿵! 쿵! 쿵!
心臓が　このリズムに　ついていく　ドン　ドン　ドン

うりぬん　Oh~ After!! School Up!!　のふぇん　もどぅ　びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち Oh~ After!! School Up!!　 君たち　みんな　退いてちょうたい

Check it out!!　た　かじょぼぁ　A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!!　みんな　好きにして　A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな　イっちゃいなよ

うぇちょら　っと　いろっけ　A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ　もっと　そう　A-ha! A-ha! A-ha!

rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

 

ちょむど　ごぁがまげ　ぼよ　じゅぬん　ごや　の
좀더 과감하게 보여 주는 거야 너~ (To be raised for my life)
もうちょっと　大胆に　見せてくれない　あなた

ちょむど　とぅくびょらげ　ちゅむる　ちゅぬん　ごや　の

좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너~ (To be raised for my life)
もうちょっと　特別に　踊ってくれない　あなた

One! Two!! Three!!!

うまげ　のる　まっきょ　じゅむぬる　ごろぼぁ　Yeah

음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah~ (To be raised for my life)
音楽に　身を任せて　呪文を　かけてごらん　Yeah

 

rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start
(check it out) collaboration with a brand new heart

ちょぐむ　と　たがわ　いすんがぬる　Catch Up!! Oh

조금 더 다가와 이순간을 Catch Up!! Oh~
もうすこし　ち近づいて　この瞬間を　Catch Up!!

 

rap) On your mark set ready to go,
can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!!

うりぬん　Oh~ After!! School Up!!　のふぇん　もどぅ　びきょら

우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
わたしたち Oh~ After!! School Up!!　 君たち　みんな　退いてちょうたい

Check it out!! た　かじょぼぁ A-ha! A-ha! A-ha!

Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!!　みんな　好きにして　A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら

Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな　イっちゃいなよ

うぇちょら　っと　いろっけ　A-ha! A-ha! A-ha!

외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫べ　もっと　そう　A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!