[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2PMの1集「01:59PM」より。
oh oh hey girl
oh I can't live without you
oh I can't forget you
oh oh gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに 返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
の っとなご ふふぇはご いっそ
너 떠나고 후회하고 있어
君が去り 後悔している
ちゃむ ぱぼがっち なん うぇ いじぇそや あ
참 바보같지 난 왜 이제서야 아
本当にバカみたいだ ぼくはどうして 今になって
のむな あぷんで のる ぼる す おぷそ
너무나 아픈데 널 볼 수 없어
こんなにも辛いのに 君に会えない
みちる ごっ がとぅんで うぇ ってなっそ
미칠 것 같은데 왜 날 떠났어
おかしくなりそうなのに どうして ぼくから去ったんだ
なる すむる しゅぃる すど おぷこ
날 숨을 쉴 수도 없고
ぼくは 息もできず
あぷる ぼる すど おぷけ
앞을 볼 수도 없게
前を見ることもできず
まんどぅるご ってなが ぼりに うぇ
만들고 떠나가 버리니 왜
作り上げたのに 壊すのは なぜ
のる みっちる もってっとん ねが みうぉ
널 믿질 못했던 내가 미워
君を信じられなかった 自分を憎む
のる じきじ もったん ねが しろ
널 지키지 못한 내가 싫어
君を守れなかった 自分を嫌う
の おぷしん はるど きょんでぃる す おんぬん ごる
너 없인 하루도 견딜 수 없는 걸
君なしじゃ 1日だって 耐えられないってこと
のる ぼる す おんぬん なん なん ちゅごがぬん ごる
널 볼 수 없는 난 난 죽어가는 걸
君に会えないぼくは ぼくは死んでいくのか
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに 返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
の っとなご ふふぇはご いっそ
너 떠나고 후회하고 있어
君が去り 後悔している
ちゃむ ぱぼがっち なん うぇ いじぇそや
참 바보같지 난 왜 이제서야
本当にバカみたいだ ぼくはどうして 今になって
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに 返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
おっとっけ ちゃどぅる す いっそ
어떻게 찾을 수 있어
どうやって 見つけ出すのか
ねげ でだべじゅぉ おっとっけ はぬんじ
내게 대답해줘 어떻게 하는지
ぼくに教えてくれ どうしたらいいのか
けんちゃぬる ごらご みどんぬんで
괜찮을 거라고 믿었는데
大丈夫だと 信じていたのに
あむろっち あぬる じゅる あらんぬんで
아무렇지 않을 줄 알았는데
どうってことないと 思っていたのに
のる いるごそ なん おどぅむそぐる へめ おぬる
널 잃고서 난 어둠속을 헤매 오늘
君を失い ぼくは闇の中をさまよう 今日
っと のる ちゃじゃ っとながん のる ちゃじゃ
또 널 찾아 떠나간 널 찾아
また君を探す 去ってしまった君を探す
のる みっちる もってっとん ねが みうぉ
널 믿질 못했던 내가 미워
君を信じられなかった 自分を憎む
のる じきじ もったん ねが しろ
널 지키지 못한 내가 싫어
君を守れなかった 自分を嫌う
たん いるぼん いるじょど きょんでぃる す おんぬんごる
단 일분 일초도 견딜 수 없는걸
ほんの 1分1秒だって 耐えられないんだ
のる ぼる す おんぬん なん なん ちゅごがぬん ごる
널 볼 수 없는 난 난 죽어가는 걸
君に会えないぼくは ぼくは死んでいくのか
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
の っとなご ふふぇはご いっそ
너 떠나고 후회하고 있어
君が去り 後悔している
ちゃむ ぱぼがっち なん うぇ いじぇそや
참 바보같지 난 왜 이제서야
本当にバカみたいだ ぼくはどうして 今になって
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
おっとっけ ちゃどぅる す いっそ
어떻게 찾을 수 있어
どうやって 見つけ出すのか
ねげ でだべじゅぉ おっとっけ はぬんじ
내게 대답해줘 어떻게 하는지
ぼくに教えてくれ どうしたらいいのか
っとながん にが みちげ なる ったら だにょ
떠나간 니가 미치게 날 따라 다녀
去っていった君が 猛烈に ぼくに付きまとい
もぐる じょるぬん ごっちょろむ ね ぴるる まるりょ
목을 조르는 것처럼 내 피를 말려
首を締めるように ぼくの血にまきつく
っかるりょ ぼりん うり いにょん はる じょんいる
깔려 버린 우리 인연 하루 종일
散らばってしまった ぼくらの関係 一日中
じょんふぁぎまん ばら ぼみょ なん のる きだりょ
전화기만 바라 보며 난 널 기다려
電話だけを 眺めて ぼくは君を待ち
かすむ あぽ いじぇ た っくんなっそ らご
가슴 아퍼 이제 다 끝났어 라고
心が 痛い もうすべて終わったんだね
まるる へど みりょに なるる じゃぼ
말을 해도 미련이 나를 잡어
言葉を発しても 未練が ぼくを乱す
のる じきじ もったん ねが みうぉ しろ
널 지키지 못한 내가 미워 싫어
君を守れなかった 自分を憎み嫌う
ぴろ はぬれ のる どるりょ だるらご ご ご
빌어 하늘에 널 돌려 달라고 고 고
祈るよ 空に 君を返してくれと と と
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
君を ぼくに返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
の っとなご ふふぇはご いっそ
너 떠나고 후회하고 있어
君が去り 後悔している
ちゃむ ぱぼがっち なん うぇ いじぇそや
참 바보같지 난 왜 이제서야
本当にバカみたいだ ぼくはどうして 今になって
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
くにょる ねげ どるりょじゅぉ
그녈 내게 돌려줘
彼女を ぼくに返して
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
Gimme the light Gimme the light
しがぬる どぅぇどるりょじゅぉ
시간을 되돌려줘
時間を もどして
おっとっけ ちゃどぅる す いっそ
어떻게 찾을 수 있어
どうやって 見つけ出すのか
ねげ でだべじゅぉ おっとっけ はぬんじ
내게 대답해줘 어떻게 하는지
ぼくに教えてくれ どうしたらいいのか
★:訳
♪ :動画付
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。