[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2AM 1集「Saint oc'lock」より、「미친 듯이(Like Crazy)」
あじく がすみ あぷん ごん ちゃまど ぬんむり なぬん ごん
아직 가슴이 아픈 건 참아도 눈물이 나는 건
今もなお 胸が痛むのは 堪えても 涙が出るのは
いぷろん いじょった まれど なじょちゃ そぎょぼりょご へど
입으론 잊었다 말해도 나조차 속여보려고 해도
口では 忘れたと言っても 自分さえも 欺いてみようとしても
のる いっじ もってそ くろん ごらそ
널 잊지 못해서 그런 거라서
君を 忘れられなくて そんなんだから
みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんまる むすん いる なる ごっ かった
미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ
ぼらん どぅし ちゃる さら ぽご しぷんで おっとっけ な げそく ぬんむり な
보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데 어떡해 나 계속 눈물이 나
これ見よがしに うまく過ごしてみたいのに どうしてぼくはずっと泣いてばかりなんだか
むすん ちゃるもする はん ごんじ
무슨 잘못을 한 건지
どんな過ちをおかしたのか
むぉが のるる っとなげ はん ごんじ
뭐가 너를 떠나게 한 건지
なにが君を 離れさせたのか
いゆるる ある すが おぷそそ くろん ねが のむな ぶねそ
이유를 알 수가 없어서 그런 내가 너무나 분해서
理由が わからない そんな自分が 腹立たしい
いじょぼりょ へど ぎょるぐく のらそ
잊어보려 해도 결국 너라서
忘れようと思ってみても 結局は 君なんだ
みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんまる むすん いる なる ごっ かった
미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ
ぼらん どぅし ちゃる さら ぽご しぷんで おっとっけ な げそく ぬんむり な
보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데 어떡해 나 계속 눈물이 나
これ見よがしに うまく過ごしてみたいのに どうしてぼくはずっと泣いてばかりなんだか
ちょんまる いゆぬん もるげっじまん ねが むぉろど のる そぷそばげ へげっじ
정말 이유는 모르겠지만 내가 뭐라도 널 섭섭하게 했겠지
本当に 理由はわからないけど ほくはどうやら君を 寂しがらせたようだね
た にが まじゅにっか ねが とぅるりん ごにっか
다 니가 맞으니까 내가 틀린 거니까
すべては君の言うとおり ぼくが間違ってたみたいだ
とらまん わじゅぉ い ぬんむるる もむちゅぉじゅぉ
돌아만 와줘 이 눈물을 멈춰줘
戻ってきて この涙を 止めてくれよ
みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんまる むすん いる なる ごっ かった
미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ
ぼらん どぅし ちゃる さら ぼりょ へんぬんで ぬんむるまん な げそく みちん どぅし
보란 듯이 잘 살아 보려 했는데 눈물만 나 계속 미친 듯이
これ見よがしに うまく生きてみようと思ったのに 涙ばかりがずっと 狂ったように
★:訳
♪ :動画付
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。