忍者ブログ
ADMIN]  [WRITE
東方神起の韓国語曲の読み&翻訳にチャレンジ中。たまに他のK-POPにも浮気中(笑)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


2AM 1集「Saint oc'lock」より、「미친 듯이(Like Crazy)








あじ がすみ あぷん ごん ちゃまど ぬんむり なぬん ごん
아직 가슴이 아픈 참아도 눈물이 나는

今もなお 胸が痛むのは 堪えても 涙が出るのは

いぷろん いじょった まれど なじょちゃ そぎょぼりょご へど

입으론 잊었다 말해도 나조차 속여보려고 해도

口では 忘れたと言っても 自分さえも 欺いてみようとしても

 いっじ もってそ くろん ごらそ

널 잊지 못해서 그런 거라서

君を 忘れられなくて そんなんだから

 

みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんま むすん い な ごっ かった

미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아

狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ

ぼらん どぅし ちゃ さら ぽご しぷんで おっとっけ な げそく ぬんむり な

보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데 어떡해 나 계속 눈물이 나

これ見よがしに うまく過ごしてみたいのに どうしてぼくはずっと泣いてばかりなんだか

むすん ちゃもす はん ごんじ

무슨 잘못을 한 건지

どんな過ちをおかしたのか

むぉが のる っとなげ はん ごんじ

뭐가 너를 떠나게 한 건지

なにが君を 離れさせたのか

いゆる あ すが おそそ くろん ねが のむな ぶねそ

이유를 알 수가 없어서 그런 내가 너무나 분해서

理由が わからない そんな自分が 腹立たしい

いじょぼりょ へど ぎょ のらそ

잊어보려 해도 결국 너라서

忘れようと思ってみても 結局は 君なんだ

みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんま むすん い な ごっ かった

미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아

狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ

ぼらん どぅし ちゃ さら ぽご しぷんで おっとっけ な げそく ぬんむり な

보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데 어떡해 나 계속 눈물이 나

これ見よがしに うまく過ごしてみたいのに どうしてぼくはずっと泣いてばかりなんだか

ちょんま いゆぬん もるげっじまん ねが むぉろど の そそばげ へげっじ

정말 이유는 모르겠지만 내가 뭐라도 널 섭섭하게 했겠지

本当に 理由はわからないけど ほくはどうやら君を 寂しがらせたようだね

た にが まじゅにっか ねが とぅりん ごにっか

다 니가 맞으니까 내가 틀린 거니까

すべては君の言うとおり ぼくが間違ってたみたいだ

とらまん わじゅぉ い ぬんむる もむちゅぉじゅぉ

돌아만 와줘 이 눈물을 멈춰줘

戻ってきて この涙を 止めてくれよ

みちん どぅし ぬんむり な いろだ な ちょんま むすん い な ごっ かった

미친 듯이 눈물이 나 이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아

狂ったように 涙が出て こうしていたら 本当になにもかも 流れ出しそうだ

ぼらん どぅし ちゃ さら ぼりょ へんぬんで ぬんむまん な げそく みちん どぅし

보란 듯이 잘 살아 보려 했는데 눈물만 나 계속 미친 듯이

これ見よがしに うまく生きてみようと思ったのに 涙ばかりがずっと 狂ったように

 

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
マークの説明
☆:読み
★:訳
♪ :動画付
最新CM
[01/08 じゅうぞう]
[01/08 り]
プロフィール
HN:
じゅうぞう
HP:
性別:
女性
職業:
働いたり専業主婦したりイロイロ
趣味:
読書・果実酢作り
自己紹介:
07年暮れに東方神起にハマり、08年4月から韓国語を勉強中。ということになっているが実際はぜんぜん進んでいない。っていうか、むしろ日々忘れていく…。
字幕なしでDVDを見たいーーーっ!!という暑苦しい想いだけで講座に申し込んだはいいけど、脳細胞が追いつかない~~。
とりあえず韓国語に慣れよう♪ということで、韓国語の読みと翻訳にヨチヨチと挑戦中。
メールフォーム
バーコード
アクセス解析
フリーエリア
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501