「Boomerang」

☆★♪
天上智喜の「Boomerang」

 

ぶーん　ぶーん
Boom! Boom!
くろん　びょんみょんぐん　はじま
그런 변명은 하지마

なむじゃだぷげ　ぬっきょぼぁ
남자답게 느껴봐

ねが　くどんがん　ぎょんちょうん　ごとんどぅる
내가　그동안　견뎌온　고통들
いじぇん　あんどぅぇ　のん　ばだや　へ

이젠　안돼　넌　받아야　해

ちょんまる　うすうん　ちぐむ　のうぇ　もすぷ

정말　우스운　지금　너의　모습
のむ　すぇぷげ　ぬんむるじんぬん　のうぇ　どぅぬん

너무 쉽게 눈물짓는 너의 두눈
ねいるいみょん　いちょぼりる

내일이면　잊어버릴
に　ぴぎょばん　まうむっかじ　おぅ　おぅ　おぅ　おぅ

니 비겁한 마음까지 oh! oh! oh! oh!
おじぇうぇ　ねが　あにや　おぅ　おぅ　おぅ　おぅ

어제의　내가　아니야 oh! oh! oh! oh!
あん　なぅ　ゆぅ　りあらいず

AND NOW YOU REALIZE

っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
ねげ　くろん　びょんみょん　はじま

내게　그런　변명　하지마
もどぅ　のぶと　しじゃっどぇんごや

모두　너부터　시작된거야
あん　なしんぐ　ごな　ちぇんじ

AND NOTHIN'S GONNA CHANGE
っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
そがったご　せんがっ　はじま

속았다고　생각　하지마
もどぅ　のえげ　どるりょじゅるこや

모두　너에게　돌려줄거야
のる　うぇはん　なん　いじぇ　おぷそ

널 위한 난 이제 없어

のん　ねげ　そがんだ　まらじ

넌　내게　속았다　말하지
まじゃ　ぎぇん　ちんぐおぷそ

맞아　걘　친구였어
はちゃぬん　はんぼぬぇ　ぬんぎれ

하찮은　한번의　눈길에
のん　のもがっじ　に　まうむっかじ

넌 넘어갔지 니 마음까지

じょんまる　うすうん　ちぐむ　のうぇ　もすぷ

정말　우스운　지금　너의　모습
のむ　すぅぇぷげ　よろぼりん　のうぇ　まうむ

너무 쉽게 열어버린 너의 마음
ねいりみょん　いじょぼりる

내일이면　잊어버릴
に　びごばん　ぬんむるっかじ　おぅ　おぅ　おぅ　おぅ

니 비겁한 눈물까지 oh! oh! oh! oh!
おじぇうぇ　ねが　あにや　おぅ　おぅ　おぅ　おぅ

어제의　내가　아니야 oh! oh! oh! oh!
あん　なぅ　ゆぅ　りあらいず

AND NOW YOU REALIZE

っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
ねげ　くろん　びょんみょん　はじま

내게　그런　변명　하지마
もどぅ　のぶた　しじゃっどぅぇん　こや

모두　너부터　시작된　거야
あんど　なしんぐ　ごな　ちぇんじ

AND NOTHIN'S GONNA CHANGE
っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
そがったご　せんがっ　はじま

속았다고　생각　하지마
もどぅ　のえげ　どるりょじゅる　こや

모두　너에게　돌려줄　거야
のる　うぇはん　なん　いじぇ　おぷそ

널 위한 난 이제 없어

じょんまる　うすうん　ちぐむ　のうぇ　もすぷ
정말　우스운　지금　너의　모습
のむ　すぅぇぷげ　よろぼりん　のうぇ　まうむ

너무 쉽게 열어버린 너의 마음
ねいりみょん　いじょぼりる

내일이면　잊어버릴
に　びごばん　ぬんむるっかじ　おぅ　おぅ　おぅ　おぅ

니 비겁한 눈물까지 oh! oh! oh! oh!

っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
ねげ　くろん　びょんみょん　はじま

내게 그런 변명 하지마
もどぅ　のぶた　しじゃっどぅぇん　こや

모두 너부터 시작된 거야
あん　なしんぐ　ごな　ちぇんじ

AND NOTHIN'S GONNA CHANGE
っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
そがったご　せんがっ　はじま

속았다고 생각 하지마
もどぅ　のえげ　どるりょじゅる　こや

모두 너에게 돌려줄 거야
のる　うぇはん　のん　いじぇ　おぷそ

널 위한 난 이제 없어


っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
そがったご　せんがっ　はじま

속았다고　생각　하지마
もどぅ　のえげ　どるりょじゅる　こや

모두　너에게　돌려줄　거야
のる　うぇはん　のん　いじぇ　おぷそ

널　위한　난　이제　없어

っつ　ぶーんぶーん　ぶめらん　てぇんぐ

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG

 

 

 

[訳]

 

Boom! Boom!
そんな　言い訳は　しないで
그런 변명은 하지마

男なら　感じてみて
남자답게 느껴봐

私が　いままで　耐えてきた　苦痛を
내가 그동안 견뎌온 고통들

今は　だめよ　あなたは　それを　受けなければ
이젠안돼넌받아야해
なんて　くだらないの　今の　あなたの姿
정말우스운지금너의모습
いとも　簡単に涙を浮かべる　あなたの両目

너무 쉽게 눈물짓는 너의 두눈
明日なら　忘れられる

내일이면 잊어버릴
あなたの　卑怯な　心　oh! oh! oh! oh!

니 비겁한 마음까지 oh! oh! oh! oh!
昨日までの　私じゃない　oh! oh! oh! oh!

어제의 내가 아니야 oh! oh! oh! oh!
そして　何も変わらない　状況

AND NOW YOU REALIZE
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
私に　そんな　弁解を　しないで

내게그런변명하지마
みんな　あなたが　やったことよ

모두 너부터 시작된거야
そして　何も変わらない　状況

AND NOW YOU REALIZE
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
だまされたと　思わないで

속았다고생각하지마
なにもかも　あなたに　返すつもりよ

모두너에게돌려줄거야
あなたのための　私はもういない

널위한난이제없어
あなたは　私に　だまされたと　言うの
넌내게속았다말하지
そう　その子は　友達なのね

맞아 걘 친구였어
ほんの　一度きり　雪道で

하찮은한번의눈길에
あなたは迷っただけ　あなたの　心まで

넌넘어갔지니마음까지
なんて　くだらないの　今の　あなたの姿
정말우스운지금너의모습
いとも　簡単に涙を浮かべる　あなたの両目

너무 쉽게 열어버린 너의 마음
明日なら　忘れられる

내일이면 잊어버릴
あなたの　卑怯な　心　oh! oh! oh! oh

니 비겁한 눈물까지 oh! oh! oh! oh!
昨日までの　私じゃない　oh! oh! oh! oh!

어제의 내가 아니야 oh! oh! oh! oh!
そして　何も変わらない　状況

AND NOW YOU REALIZE
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
私に　そんな　弁解を　しないで

내게 그런 변명 하지마
みんな　あなたが　やったことよ

모두 너부터 시작된 거야
そして　何も変わらない　状況

AND NOTHIN'S GONNA CHANGE
くるくると　まさに　ブーメランね

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
だまされたと　思わないで

속았다고생각하지마
なにもかも　あなたに　返すつもりよ

모두너에게돌려줄거야
あなたのための　私はもういない

널위한난이제없어
なんて　くだらないの　今の　あなたの姿
정말우스운지금너의모습
いとも　簡単に涙を浮かべる　あなたの両目

너무 쉽게 열어버린 너의 마음
明日なら　忘れられる

내일이면 잊어버릴
あなたの　卑怯な　心　oh! oh! oh! oh

니 비겁한 눈물까지 oh! oh! oh! oh!
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
だまされたと　思わないで

내게 그런 변명 하지마
なにもかも　あなたに　返すつもりよ

모두 너부터 시작된 거야
なにも　変わらない　状況

AND NOTHIN'S GONNA CHANGE
くるくると　まさに　ブーメランね

IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
だまされたと　思わないで

속았다고 생각 하지마
なにもかも　あなたに　返すつもりよ

모두 너에게 돌려줄 거야
あなたのための　私はもういない

널 위한 난 이제 없어
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG
だまされたと　思わないで

속았다고 생각 하지마
なにもかも　あなたに　返すつもりよ

모두너에게돌려줄거야
あなたのための　私はもういない

널 위한 난 이제 없어
くるくると　まさに　ブーメランね
IT'S BOOM BOOM BOOMERANG THANG